昏暗天光笼罩着塔柯星系N87行星，那些崇山峻岭像是一座座沉默伫立的巨人。一列火车行驶在山脚铁轨上，发出有节奏的咣咣声响。
这是一列运送矿石的货车，使用的是最原始的蒸汽机车头，喷出的浓烟不断飘后方。但那堆成山的矿石上坐满了人，个个裹着厚实的棉袄，神情或麻木或疲惫，满脸都是黑灰。
纪九身穿大衣坐在矿石上，下半张脸也被围巾裹住。虽然他露出的皮肤也蒙着一层暗扑扑的灰，却反而衬得那双眼睛更加明亮。
纪醒和鸟崽被他裹在大衣里，只从领口探出一大一小两个脑袋，都套着厚实的，已经看不出原本颜色的毛线帽。
鸟崽的脑袋和那茶杯大小的毛线帽已融为一体，看上去就像是个煤球。纪醒的一张脸也黑到发光，只看见两只眼珠子在骨碌碌转，鼻子下方还挂着两道晶亮的鼻涕。
“哥哥，看那个，那是花花吗？”
“啾啾。”
“不是花花，那是什么？”
“啾啾啾。”
……
纪醒和鸟崽你一言我一啾地对着话，但纪九完全不知道他们在说什么。
纪九早就发现，纪醒能听懂鸟崽的话，两个有时候可以说上老半天。他知道关阙能听懂鸟崽的啾鸣，但关阙是虞人，那是种族天赋，不知道纪醒为什么也能听懂。
他和机器人曾经就这事讨论过，都觉得可能是因为纪醒出生后便和鸟崽呆在一起，所以很自然地接受它的语言，也能听懂它的那些鸟语。
“醒宝，来擤下鼻涕。”全身黢黑的机器人，拿着一张卫生纸盖上了纪醒的脸，“用力。”
“呼……”
“大点力。”
“呼！！！”
纪九待到纪醒被擤完鼻涕，便竖起大衣领子，扣上所有纽扣，将两颗脑袋都包在布料下面。
“爸爸，醒宝看不见了。”
“啾啾啾。”
纪九道：“我们来玩个游戏。你俩不能探出脑袋，谁要是被我抓住了，谁就算输。如果我在十分钟里抓不住你们，就算我输。”
“好吧，那来玩吧。”
“啾。”
纪九道：“游戏从现在就开始了。让我先来看看醒宝，看他有没有露出脑袋，让我能抓到他。”
纪醒紧贴着纪九的胸膛，一动不动。