柏然放轻脚步走进去。酒吧里的位子几乎坐满了，卡座和矮桌周围全是来自不同族裔的客人，此时他们全都安安静静地坐着，目不转睛地看向舞台的方向。
舞台上坐着一个抱着吉他，穿着水洗牛仔裤和oversize短袖t恤的男生。男生正低着头，栗色中短发垂落些许，在舞台灯的照射下，露出一段干净平直的侧脸线条。
台上的男生抿了抿嘴唇，目光顺着平直的睫毛落在按弦的左手上。男生清了清嗓子，嘴唇轻轻张开，温柔的歌声伴着流畅的吉他声缓缓流淌：
“时间推移，四季更替；
你曾说许多事情到此而已。
我们总回望过去，彼此挑剔；
错过了当下的美好风景。
也许会觉得可惜，其实不必。
今后我们彼此鼓励，情义未尽。
从此肆意生长，尽情绽放！
我永远会在你身旁为你鼓掌。
我永远会在你身旁为你鼓掌……”
一曲结束，台下的客人们纷纷鼓掌欢呼。
这首曲子编排并不算精细，只能算是普通的和谐。但柏然在英国读中学，已经很久没听过现场演唱的中文歌了；此时被氛围所感，也抬手鼓掌。
台上的男生从椅子上站起来，抬起头，栗色的发梢下眉眼微弯，朝靠后的一个卡座挥了挥手。
正在拍手的柏然瞬间石化。
这这这……这不是住他隔壁的，大中午在宿舍“放火”的那个人吗？！
谢桑榆重新微微俯身，凑近架在高脚椅旁边的麦克风，用英语说：“娜美生日快乐，虽然歌词是现场改的，但还是希望你喜欢这首歌。再说一次，生日快乐！”
“生日快乐！！！”台下的观众们纷纷附和，朝娜美所在的卡座递了递酒杯。
已经喝了不少酒，正被大家簇拥着起哄的娜美红着眼睛站起来：“谢……谢谢大家，谢谢桑榆，这是我第一次过生日的时候没有爸爸妈妈在身边……呜……但是还是很高兴，今晚很幸运能跟你们一起度过！我想我会因此喜欢上旧金山的！真的谢谢大家！今晚全场的唔……”（）;