天空灰蒙蒙的。
冰冷的雨点敲打着铁靴镇廉价旅馆薄薄的窗户，声音沉闷得让人心烦。
在没有隔音的房间内，空气里弥漫着劣质烟草和潮湿木头的气味……
以及不止休的争吵。
“你非要去不可？那个…那个满是怪物的沼泽？！”
萝拉的声音因愤怒和恐惧而拔高，她紧紧搂着两个被吓到的孩子，男孩躲在母亲裙后，女孩小声啜泣着。
“亚诺·贝尔蒙特！看看你！看看我们！你是个骑士的后裔，不是低贱的行脚商！更不是去喂蜥蜴的肉！”
亚诺背对着她，正把最后几件粗糙的御寒衣物塞进一个磨损严重的皮背包里，他的动作有些不易察觉的僵硬。
“萝拉，‘骑士后裔’填不饱他们的肚子，更付不起索尔奥术学院的学费。”
他的声音低沉，带着压抑的疲惫，没有回头看她。
“铁靴镇的冒险者说，开春后芦苇河岸的蜥蜴人急需谷物和盐，价格…是王国内的三倍。一趟，就这一趟，足够你们安稳几年。”
“安稳？你死了我们怎么安稳？！”
萝拉冲到他面前，金色的长发有些散乱，蓝色的眼睛里噙满泪水，不再是昔日的崇拜，而是深深的失望和不解。
“你明明可以找份体面的差事！哪怕是去守城门！为什么偏偏是这里？为什么偏偏是现在？那些亚人…野蛮、肮脏、不可信任！王国的人都知道！”
亚诺猛地转身，深栗色的头发下，浅褐色的眼睛闪过一丝痛苦和固执。
“体面？守城门的铜币连房租都不够！萝拉，现实点！我需要钱！很多钱！为了你和孩子们以后不用看人脸色！”
他语气里残留的、不自觉的命令口吻刺痛了萝拉。
“看人脸色？我们现在就在看你发疯的脸色！”
萝拉抱起小女儿，拉起儿子，声音冰冷决绝。
“好，你去！去你的沼泽，去和那些怪物打交道！用你贝尔蒙特‘高贵’的命去换肮脏的金币！孩子们，我们走！回哈文斯通外婆家！让你父亲去当他的…大商人！”
她几乎是咬牙切齿地说出最后几个字。
“萝拉！等等！”亚诺伸手想拦。
“砰——！”
门被狠狠摔上，巨大的声响震得墙壁灰尘簌簌落下。
亚诺伸出的手僵在半空，听着门外妻子压抑的哭声和孩子迷茫的询问迅速远去，他像被抽干了所有力气，背靠着冰冷的墙壁，缓缓滑坐到肮脏的地板上。
他低下头，颤抖着抬起右手。
借着昏暗的油灯光，他看到小指和无名指关节处，皮肤呈现出一种不自然的、如同劣质大理石的灰白色泽，触感僵硬麻木。
这不是污垢，是石化症的侵蚀。