克劳奇愣了一下，忽然笑出声来，“你们什么时候发现的？”
他的眼睛里射出狂热的光，声音癫狂，“很可惜！一切都已经晚了！我的计划已经成功了！黑魔王的回归是必然的！这是已经注定的结局！”
克劳奇歪歪头，看着斯内普，“可怜的救世主哈利波特，和你的好学生维斯特波特，今天都会死在主人的手上。”
随着一阵天旋地转，哈利摔在地上。他的双手在地上撑了一下，就地打了个滚，不至于让自己摔太惨，和大地来个亲密接触。
他站起身来，紧紧捏着魔杖。
哈利注意到自己站在一片黑暗的杂草丛生的墓地上，右边有一棵高大的红豆杉。在红豆杉的后面，他隐约能看见一所小教堂的黑色轮廓。
左边是一座山冈，上面坐落着一栋精致的老房子。
那么这是哪里已经很清楚了。这是里德尔家族的墓园。
很快，两个瘦削高挑的身影从阴影里走出来。
他们的面容在昏暗的夜光下清晰起来——一个黑色长发的女人和一个面色憔悴的男人。
女人怀里抱着一个像婴儿一样的东西，被包裹在黑色的衣服里。
莱斯特兰奇夫妇。
哈利想。他的目光落在贝拉的怀里。
“伏地魔。”哈利平静地念道。
他歪着头，“或者，我该叫你汤姆里德尔？”
“大胆！你怎敢直呼主人的名讳！”贝拉尖叫着，抬起魔杖，“钻心剜骨！”
哈利被击中了，抽搐着倒在地上。
“快点行动，贝拉。”他听见伏地魔尖锐的声音在给贝拉下命令。
很快，哈利被罗道夫斯拖着走了一段路，然后被砸在一座墓碑上。罗道夫斯给他施了一个紧箍咒。
“怎么只有他？”贝拉问。
“看来你没用的侄子把主人的任务搞砸了。”罗道夫斯看起来有些幸灾乐祸。
“这不是你们说闲话的时候！”伏地魔冰冷的声音响起，罗道夫斯立马安静下来。
哈利微微睁开眼，眼底清澈，不见一点痛楚——维斯特给他的炼金道具足够抵挡钻心剜骨，他不过在伏地魔面前做做样子，让他们放松警惕。
这是汤姆里德尔的墓碑。哈利叹息。伏地魔到底想出了什么复活的法子，他难不成还要把他父亲的墓给刨了吗？
哈利的魔杖被罗道夫斯踢出去了，落在三强杯的旁边。哈利咬咬牙，希望维斯特不要出什么岔子。
哈利悄咪咪地看着莱斯特兰奇夫妇的行动。
他们拖出来一只足够容纳一个成年人的巨大坩埚，里面装满不明液体。
坩埚下蹿起火焰，伏地魔开始兴奋地喘气，似乎迫不及待要迎接新生。
一条巨蛇从黑暗中滑出来，绕着哈利转了一圈，再次无声滑回黑暗中去。
哈利耳尖突然捕捉到一丝轻响——那声音冷冽锐利，像刀刃划破空气的铮鸣。