卡佩罗注视着眼前这个面容青涩的年轻人：“如果你在我的队伍里不守纪律，我会立刻将你移出大名单，并且再也不会用你。”他的语气异常严肃，“乔瓦尼·米拉尼，你听明白了吗？”
乔瓦尼立刻点头，再次认真地保证：“先生，我明白的，我不会再做出类似的事情。”
卡佩罗没有回应，只是朝门口挥了挥手，示意谈话结束。那姿态里有一种不容置喙的威严。
乔瓦尼立刻如蒙大赦，迅速转身拧开门把手，只想尽快逃离这间令人窒息的屋子。
然而，就在他拧开门的瞬间，身后却传来了米兰主帅低沉的声音：
“新年快乐。”卡佩罗顿了顿，语气缓和了许多，“还有，生日快乐。恭喜你正式成为一名职业球员，乔。”
乔瓦尼当场愣住，下意识地想要回头。可还没等他组织好语言，卡佩罗便已上前两步作势将他轻轻推了出去。
门在身后合拢，乔瓦尼站在走廊里下意识地挠了挠后脑勺，与身旁的克鲁伊夫面面相觑。
荷兰人轻哼一声。
呵，意大利人。
接下来，乔瓦尼度过了一个真正意义上的生日，玛丽莎夫人在家中为他准备了一个精致的奶油蛋糕。马尔蒂尼夫妇总共有六个孩子，但圣诞节过后，留在家里的孩子就只剩下保罗·马尔蒂尼，这也让乔瓦尼在心里暗暗松了一口气。
科斯塔库塔和阿尔贝蒂尼在晚餐前抵达了马尔蒂尼家，每人手里都拎着一个大得过分的礼物盒，哪怕他们此前已经给乔瓦尼送过一次圣诞礼物了。巴雷西和塔索蒂则到得晚了一些，因为米兰前队长开了十多年的小汽车终于在路上抛锚了。马尔蒂尼不得不临时开车去迎接自己的老队长和老队友，回程途中，三人又顺便买了很多被克鲁伊夫视为“无用，但能让场面热闹得像嘉年华”的小物件。
就这样，乔瓦尼被一群米兰人围在点燃蜡烛的生日蛋糕前，庆祝这个曾经只会让他痛苦的纪念日。
“快许愿吧。”玛丽莎温柔地向乔瓦尼说道。
乔瓦尼看着微微晃动的烛光缓缓闭上眼睛，但是他没有在心中许下任何愿望。他只是在专注地感受这一刻，希望这种胸口暖洋洋的感觉能够再久一些。
然后，他睁开眼睛，吹灭了蜡烛。
“你许了什么愿望？”科斯塔库塔立刻问道，随即又补充一句，“我许的是希望米兰拿下意大利杯。”
巴雷西笑着拍了一把米兰5号的后背：“嘿，比利！你居然用乔的生日蛋糕许愿！”
阿尔贝蒂尼对乔瓦尼眨了眨眼，愉快地接话：“其实我刚才也许了一个，我许愿助攻你拿下意甲金靴！”他说着，用胳膊肘轻轻碰了碰身边的米兰3号：“保罗，你呢？”
马尔蒂尼一脸正经，但还是缓缓开口：“我许愿乔还能继续给我助攻。”
塔索蒂插着腰，看着米兰的3、4、5号，无奈地叹气：“你们难道没有自己的生日吗？”
科斯塔库塔一把勾住乔瓦尼的脖子，咧嘴笑道：“有什么关系！乔才不是那么小气的人，对吧？”
乔瓦尼听着队友们用自己的生日蛋糕许愿，顿时哭笑不得。他很想像个真正的成年人一样控制情绪，但嘴角却不由自主地上扬，鼻子也酸酸的，眼眶里似乎有什么要涌出来。
在众人的视线中，他赶紧抬手胡乱抹了两下，“没关系，当然没关系！”
站在外围的克鲁伊夫见状摇了摇头，但面具下的嘴角也不受控制地勾起了一丝弧度。