下午两点，老板给组员开会。会议结束，周译一个人留下向他的小组老板申请做项目。小组老板是在这行摸爬打滚十年的技术总监，一个威尔士人，搬来伦敦也有十年，但他上班从不像标准londoner一样日日西装革履，而是长年polo衫和牛仔裤，隔日就在运动鞋上换新花样。
另一位女老板是艺术总监，北伦敦人，她带的小组有时和他们一起开会对接。散会后，会议室只剩下周译和他的老板二人。
老板在擦黑板上的马克笔痕迹，手抬手落，polo衫和牛仔裤褶皱起伏。周译走过去，直接站他面前，高大的身形与黑板并列，“老板，我想跟你做一个项目。”
老板定住擦拭动作，视线和威尔士口音都转向他，“那么你的灯光练习做得怎么样，煤气灯和火焰灯火的好像没尝试过。”
“我相信不论是什么类型的灯光，只要找准材质和环境，在代码方面的技能都是可转移的。”周译回复他dgskillsaretransferable。
老板听得多这句话，面试过程大家都会说原先的技能可转移到新的领域。他不需要官方的商务应付，而是要直接获得技能转移的口头或文字方案。他擦完黑板，让周译到办公室一起详聊，把桌上一份文件推给他，“vic，你先了解一下背景，看看有没有信心。”
周译接下文件，开始翻目录，一步步读到vp工作室的样片要求。这是一个投资庞大的英国电影项目，工作细分到虚拟制作这里，要求他们按照故事板创造出适用于led墙的样片，让制作方的摄制更加逼真。
老板双手交扣置桌，银表表盘生辉，见周译读得很慢，帮助他理解道：“现在我们在做这个项目，背景是英国维多利亚时代。实习生的话，主要跟技术组负责灯光的设置和渲染就可以。”
周译仍低着头，用英文连读项目书的要求，读到生僻的专业术语，没有很快明白上面提到的一种剧院类别，开山便遇非他领域的难题。他后来读到手术的单词又明白了，捏着薄脆的文件纸张，抬头请教老板，“这个项目需要我们制作十九世纪的伦敦医疗环境。”
“对，准确来说是维多利亚时期的解剖剧院。以前欧洲有公开手术过程的解剖剧院，在伦敦、爱丁堡和意大利的博洛尼亚都流行过，后来有的真实场所被战乱轰炸掉，而尚存的得到保护也不方便使用，所以制作方认为用虚拟制作来还原比较合理。”
周译礼貌地笑了笑，“第一次了解到这些。”他想到的第一个人竟是有医学背景的邻居。
“这是正常的，”老板也笑得很疏离，“项目大概有几个场面涉及到医疗环境，我们接手就要根据历史材料重新想象和构建一下，有关美学问题，你可以和艺术总监沟通，但同时也拜托你私下多渠道研究
研究。”
“好的，我加入项目。”周译诚恳点头。
老板挺满意他的态度，在他临走前鼓励，“我知道这个项目对你来说很有挑战性，不过我看好你。如果你学习不算很忙的话，请你下礼拜出个粗略的方案，然后我们再和艺术总监的小组开会讨论一下，很忙的话可以口头告诉我大致的想法，怎么样都行。”
老板下任务的用词和语气都保持克制，生怕手下的新人学生处理不来而倦怠过劳。nostressedout，nooupationalburnout，这是老板努力想要维持的表象，但vp工作室常有老员工突然发电邮宣布burnout，调用年假去世界各地旅游。
“谢谢老板，我考虑一下。”周译还是实习生，接了这么重的任务，出办公室那刻紧张起来。
他回到工位即刻收到老板传来的电邮，里面是对方打包发过来的项目计划和进展资料。他上手熟悉，越了解越有压力，担心在下礼拜之前出不来想法。电脑屏幕前，他戴着眼镜，脑袋斜靠支起的左手，右手匀速操控鼠标，下滑后又推上去，重新浏览。
一般在下午这个点，实习生做完任务就可以在工位偷点懒，而他接到项目工作后，趁休息的间隙立马做背调，这样才能考虑用哪个软件运行代码搭建环境。
三个小时后，陈知露下课回到公寓，被几个人邀请玩大富翁。她心情不错，终于有玩游戏的兴趣。
andy又踩着拖鞋出现，瑰丽的火山熔岩红，扣在他整洁的黑皮肤上有些大胆诙谐。卡尔帕娜散了蓬松的长卷发，穿长版卫衣和塑形瑜伽裤，身上有爽身粉的味道。基兰的打扮比较温柔，金属腰扣锁通花白裙，手腕缠花朵发饰，额间点一枚迪勒格，很传统的印度朱砂痣。
他们在桌上铺大富翁的游戏棋盘，准备好骰子和卡片。游戏板旁边摆着公寓自助机摇出来的杯装泡面、大瓶可乐和芬达。
“还差人，找vic，他要是下课了就让他过来玩一玩。”卡尔帕娜和andy都是美国人，他们对话的语速非常快。
“他不是下课，是刚下班。”andy两秒说完，捧一杯泡面。波浪面被他用叉子拉成瀑布上下散热，再放进嘴咀嚼。他吃面没有吸溜的声音，非常低调。几口下肚，他想到前夜赌球不高兴，拿手机给周译发信息，一边说：“我之前跟他赌球输了他一百磅，这次我要技术性让他破产。”
陈知露听后哦一声，有翘音，典型的中式反应，原来他又有钱进账。
卡尔帕娜盘坐得很婀娜，直腰沉肩，像是普拉提姿势。她咬着叉子，看戏地笑，“游戏而已，能怎么破产。”
“我不在乎是游戏还是真的，只要他输给我就行。”andy收到消息，抬高眉头，“他在回来的路上，会过来玩一局然后回房间忙事情，让我们给他热一杯泡面。”