“拜托，局长，”科贝特的额头上冒出了细细密密的汗。他空出一只手，以安慰的方式拦住了站在他身边的女人的胳膊，“我只是……”
但没等他说完，小女孩就抱紧了科贝特的脖子，大叫起来，“爸爸！”
他们一起转过脸去。黑暗中的阴影里窜出蝙蝠侠，“科贝特。你想做什么？”
情势一度十分紧张。但假如说这个曾经被戈登和蝙蝠侠联手阻止了犯罪的男人是来进行报复的话，他完全没有必要大剌剌地将自己送到警局天台，没有任何防护措施地被蝙蝠侠和哥谭警局的人手包围。
除非……
“我只是想感谢你们，”科贝特咽了口唾沫，“感谢你们两个。”
蝙蝠侠愣住了。
“…多年前，我在那座教堂里的时候，”科贝特把他怀里的女孩放到了地上，她好奇地打量着站在那儿的蝙蝠侠，“我放弃了我
，为罪犯。他得到了机会开启新的人生，组建新的家庭。他满怀感激地回到哥谭，带着他的家人，希望能告诉戈登和蝙蝠侠——他真的、真的非常感谢他们当年为他做的事情。
随着他的讲述，戈登局长慢慢地垂下了枪口，最后把手枪收进了外套口袋里。
被蝙蝠灯照亮的夜晚，偶尔有一次，也可以是这样的一个平安夜。
“这位是我的妻子，莱斯利贝克尔-科贝特。”
金色长发的女人笑着和戈登握手，“很高兴见到你，局长。”
科贝特看着他们，脸上也浮现出微笑。“还有我女儿，黛娜。”
蝙蝠侠蹲了下来，为了这孩子的身高。这下，黛娜总算可以平视着这位哥谭的黑暗骑士了。她仔细打量着这个黑漆漆的影子，包括他的那一抹微笑。
黛娜自己都没注意到，她渐渐地从她父亲的庇护下走了出来。她充满好奇地打量着蝙蝠侠，然后得到了一个惊人的发现。
“你好像也不是很吓人……”黛娜思考着，笑了起来，“一点也不吓人！”
她快活地向蝙蝠侠张开手。而这位夜间出行的恐怖代表也温柔地握住了她的小手，轻柔地回答，“我想是的。”
戈登也笑了。他放松地把双手插在裤兜上，而那些被他带上来的警员也早早退开，站到了栏杆旁。他以一种罕见的平和快乐的心情，注视着这一家人。这一晚就这样结束了，黛娜趴在科贝特的肩膀上朝他们挥手，喊道，“晚安！”
也许，这才是哥谭给蝙蝠侠带来的真正报偿。新的家庭。新的人生。新的…希望。
因为这也正是蝙蝠侠带给哥谭的。布鲁斯韦恩带给哥谭的。
这个八岁失去父母，在惊恐和慌乱中独自坐在黑暗的小巷里，和血泊、断裂的珍珠项链、还有他父母逐渐流失热度的身体独处了九十分钟的男孩……
正是在那个时候，那个地方，布鲁斯韦恩对自己许下诺言，那就是——
这样发生在他身上的事情，永远不会发生在其他人身上。
!