教化蛮夷使之华化，是读书人的终身的理想之一。几乎每一个在化外之地施行教化的官员都能青史留名。公隐有本朝圣人之称的重要原因之一，就是他谪居住龙场时曾开堂授课，教化夷狄。
“我知道错了”朱由校低下头，老老实实地接受了批评。迪尼什·若昂学习非常勤奋，他已然习得许多重要的常识。比如，大明王朝以左为尊。按理说徐大人是皇帝直辖的六部堂官，就算屈居朱大人之下，也应该坐在朱大人的左侧才对。但实际上，坐在那里居然是个嘴上无毛的少年。
难不成所谓的王公公竟然是个小孩儿？大船主若有所思，以为自己参透其中的关键。
在军火贩子哈拉尔德·布兰特看来，这顿饭吃得极其诡异：坐在主座的朱大人显然对徐大人精心安排的戏曲表演没有太多的兴趣。靠边坐着的两个老头儿一开始倒是频频点头，可当他们瞧见朱大人兴致缺缺的神色后，又将脸上的表情敛去，似在力求与朱大人保持一致。
这可难为他们这些海商了。就戏曲表演的内容来说，他们是完全看不懂的，不过多年经商积累出的人情世故告诉他们，这时候应该对徐大人准备的节目表达赞美之情，但是这样做又与朱大人的情绪相悖。
表演结束之后，朱大人开口说话了：“咱们不绕弯子。都说说自己是干什么吧？”
徐光启很自觉地做起了翻译：“这个是迪尼什·若昂，葡萄牙籍，船主，手底下有千料大船四艘，五百料船十六艘，余下不计。”
“这个是哈拉尔德·布兰特，西班牙籍，军火二道贩子，但现在更想开个厂子。他说他已经派人回去雇佣枪炮技师了，最早于明年夏季就能收到回应。”徐光启在介绍哈拉尔德·布兰特的时候，其他海商露出了惊异的神色。
迪尼什·若昂质问道：“你已经派人去回去了吗？”
“哼。富贵险中求！”哈拉尔德·布兰特赌徒的嘴脸暴露无遗。
“安静！谁要憋不住想说话就出去说。”呵斥后，徐光启将目光投向下一个人：“继续。”
“这个是莱恩·霍布斯，也是葡萄牙籍，算是个矿主。”
“矿主？他在哪里挖什么矿？”朱常洛问道。
“回大人。他也不知道那些矿点具体该怎么称呼，只知道是在锡兰，主要挖铜。”徐光启翻译道。
“下一个。”朱常洛没有过多的表情。
“这个是罗杰斯·海德里希，法兰西籍，种植园主。在印度南部靠近锡兰的地方有一个甘蔗种植园和一个种植园，产量不低。”
“最后一个。”徐光启皱眉。
“这个怎么了？”
“最后这个人叫瓦迪斯瓦夫·阿马托，是个奴隶贩子。”
（）