张勋从睡梦中惊醒，听得外面杀声震天，慌忙披甲提刀，衝出府门，只见东面火光冲天，乱成一团。“怎么回事？何处兵马？”他抓住一个仓皇奔逃的士卒厉声问道。
“將……將军！是曹军！曹军杀进来了！东门已破！”
“曹军？怎么可能！”张勋如遭雷击，几乎不敢相信自己的耳朵。仓促间，他试图组织抵抗，但部队早已失去控制，士卒狼奔豕突，將找不到兵，兵找不到將。
夏侯惇在长街上纵马驰骋，长枪如龙，所过之处，试图阻拦的淮南军校尉、队率纷纷被挑落马下，无人能挡其一合。曹军锐卒跟隨著他们的主將，以严密的战斗队形向前推进，分割、包围、歼灭任何敢於抵抗的敌人。战斗完全是一边倒的屠杀。
乐进在南门外听到城內大乱，知夏侯惇已然得手，立刻率军猛攻南门。
守南门的將领桥蕤本就与张勋不和，见大势已去，竟稍作抵抗便下令开门投降。
寿春城內，火光四起，血流成河。
袁耀在侯府中被亲隨摇醒，听得曹军已杀入城中，嚇得魂飞魄散，连衣服都来不及穿整齐，便在几十名贴身侍卫的保护下，仓皇打开西门，丟弃了府中堆积如山的金银財宝和娇妻美妾，趁著混乱夜色，落荒而逃，不知所踪。
主將逃亡的消息如同瘟疫般蔓延，本就士气低落的淮南守军彻底失去了抵抗意志，纷纷丟弃兵器，跪地乞降。
张勋见败局已定，无力回天，长嘆一声，也混杂在乱军之中，试图逃走，却被乐进部下的士卒认出，乱刀砍死。
天色微明时，寿春城內的喊杀声渐渐平息。
代表曹军的旗帜插上了城头，取代了袁氏的旌旗。
街道上，曹军士兵正在打扫战场，收拢俘虏，扑灭余火。空气中瀰漫著浓重的血腥味和焦糊气。
夏侯惇与乐进在昔日袁术的淮南侯府前会合。
看著这座奢华却已易主的府邸，夏侯惇脸上露出了狰狞而满足的笑容。
他以区区五千疲兵，长途奔袭，一夜之间便攻克了淮南重镇寿春，堪称奇蹟。
“速派快马，六百里加急，稟报主公，寿春已下，淮南在手！”夏侯惇沉声下令，声音中充满了自豪。
他立刻著手部署，张贴安民告示，肃清残敌，派兵接管城內府库要害，並分遣人马，乘胜追击，攻取淮南郡下其他尚未反应过来的县城。
………
数日后，许县。
曹操收到了夏侯惇传来的捷报。当他展开那封染著些许烟尘血跡的军报，看到“寿春已克，袁耀遁逃，淮南初定”的字样时，一直紧绷的脸上终於露出了如释重负的笑容。
“好！元让、文谦，真虎將也！文若之策，鬼神莫测！”曹操大喜，立刻召集眾臣，部署南下事宜。
同时，曹操也亲笔修书一封，言辞极其恭谨恳切。
在信中，他首先痛陈袁术昔日攻伐诸侯孔伷之事，表明自己攻打淮南乃是“为汉室除残去秽”。
接著，曹操极力讚扬天子刘冲的英明神武，痛斥孙坚的暴虐无道，表示自己早已心向汉室，只因此前被困於潁川，强敌环伺，未能及时勤王，深感愧疚。
如今，幸得上天庇佑，夺得淮南之地，愿將此地上献陛下，並率麾下全体將士，归附朝廷，听从陛下调遣，誓与国贼孙坚血战到底，以赎前罪，以报君恩！