21
这时，一只狐狸出现了。
“早上好。”狐狸说。
“早上好。”小王子很有礼貌地回答。他转过头去，但什么也没看到。
“我在这儿，在苹果树下。”那个声音说。
“你是谁？”小王子问，又接着说，“你看起来好漂亮。”
“我是一只狐狸。”狐狸说道。
“来和我一起玩吧，”小王子提议，“我现在很伤心。”
“我不能和你玩，”狐狸回答，“我还没有被驯服。”
“啊！对不起。”小王子说。
他想了一想，之后说：
“驯服？什么叫驯服？”
“原来你不是这里的人。”狐狸说，“你在找什么？”
“我在找人，”小王子说，“驯服是什么意思？”
狐狸说：“人类有枪，他们会打猎，这真是讨厌。但他们也养鸡，这是他们的可取之处。你在找鸡吗？”
“不是，”小王子说，“我在找朋友。驯服是什么意思？”
“这是常常被人们遗忘的事情，”狐狸说道，“它的意思就是‘建立关系’。”
“建立关系？”
“没错，”狐狸说，“对我而言，你不过是个小男孩，就像其他千万个小男孩一样。我不需要你，你也同样不需要我。对你来说，我也不过是只狐狸，就跟其他千万只狐狸一样。然而，如果你驯服了我，我们将会彼此需要，对我而言，你将是宇宙间唯一的了；我对你来说，也是世界上唯一的了。”
“我有点儿明白了，”小王子说，“有一朵花儿我想她已经驯服我了。”
“很有可能，”狐狸说道，“地球上什么事情都可能发生。”
“噢，这不是地球上的事。”小王子说。
狐狸很好奇：“在另一个星球上吗？”
“是的。”
“那个星球上有猎人吗？”
“没有。”
“哇，多有趣呀！那么，有鸡吗？”
“没有。”
“没有十全十美的事。”狐狸说着，叹了口气。
但狐狸又把话题拉回来：
“我的生活很单调乏味。我捕捉鸡，而人又捕捉我。所有的鸡全都一样，所有的人也全都一样。我已经厌烦了。不过，如果你驯养我，那我的生命就会充满阳光，你的脚步声会变得跟其他人的不一样。其他人的脚步声会让我迅速躲到地底下，而你的脚步声则会像音乐一样，把我召唤出洞穴。然后，你看，看到那边的麦田了吗？我不吃面包，麦子对我来说一点意义也没有。麦田无法让我产生联想，这实在很可悲。但是，你有一头金黄色的头发，如果你驯养我，那该会有多么美好啊！金黄色的麦子会让我想起你，我甚至会喜欢上风在麦穗间吹拂的声音。”