这正是他的父亲，仁慈的国王瑞廉，但他的模样并不是缇瑞安最后一次见他的样子，那时的他在与巨人战斗后，被人抬了回来，脸色苍白、身负重伤，而他的模样也不是缇瑞安印象中的老年时期的模样，老年的国王瑞廉是个灰白头发的战士。眼前的父亲，年轻又快乐，他想起来在很久以前，自己还是个小孩时，在一个仲夏夜，还没上床睡觉之前，和他在凯尔帕拉维尔的城堡花园里玩耍的父亲正是这个样子。晚餐时他常吃的面包和牛奶的味道又回来了。
朱厄尔心想：“我要让他们聊一会儿，然后我再过去觐见仁慈的国王瑞廉。在我还小的时候，他给了我很多鲜亮的苹果。”不过接下来，他还有其他事情要思考呢。因为一匹马从门里走了出来，他强壮有力、雍容华贵，甚至连独角兽在他面前也自惭形秽，这是一匹长着翅膀的马。他看了看迪格雷勋爵和波莉夫人，然后嘶吼道：“我的兄弟们！”迪格雷勋爵和波莉夫人也喊道：“飞羽！善良的老飞羽！”说罢，便跑过去亲吻他。
这时，老鼠重新催促他们进门。于是，所有人都穿过金门，花园里宜人的芳香迎面吹来，和煦的阳光和树下的阴凉完美地交织在一起，白色的花朵点缀在柔软的草甸上。第一件令他们惊讶的事是这个地方比外面看起来要大得多。但是他们没有时间思考这个问题，因为他们要与从四面八方赶来的新到的人见面。
你曾经听到过的（如果你了解这些国家的历史）所有人似乎都来了，那么。猫头鹰格林姆费瑟、沼泽族人普德格伦姆、解除魔法的国王瑞廉、瑞廉的母亲星星之女，还有他伟大的父亲凯斯宾。紧挨着凯斯宾的是德里宁爵士、伯尼勋爵、小矮人杜鲁普金、善良的獾特鲁佛汉特、人马格兰斯托姆，还有拯救大战中的上百个英雄。从另一边来的还有阿钦兰的国王科尔、他的父亲国王伦恩、他的妻子皇后阿拉维斯、他的弟弟勇敢的王子霹雳拳击手科林、能言马布里和母马赫温。对于缇瑞安来说，奇迹中的奇迹发生了，那边走来了远古时期的两头善良的河狸和羊人汤姆纳斯。大家互相问候、亲吻、握手、讲老笑话，当再一次聊起这些五六百年前的老笑话时，你不知道这种感觉有多奇妙。大家向前来到果园的中央，凤凰神鸟栖息在一棵树上，俯视着所有的人，在树的脚下有两个宝座，上面坐着国王和女王，他们是如此的伟大和美丽，每个人都拜倒在他们的面前。而他们确实应该如此，因为面前的正是国王弗兰克和女王海伦，纳尼亚和阿钦兰的大部分古代国王都是他们的后裔。如果你被带到至高无上的亚当和夏娃面前，就会明白缇瑞安此刻的感受。
大约半小时后——或者是过了半个世纪后，因为那里的时间和我们的时间不一样——露西和她亲爱的朋友，她的纳尼亚老朋友羊人汤姆纳斯站在一起，越过花园的围墙向下望去，整个纳尼亚呈现在眼前。不过当你俯瞰时，你会发现这座山比你所认为的要大得多，闪闪发亮的悬崖峭壁一直延伸到他们脚下几千英尺的深处，最低处的树木看起来还不如绿色的盐粒大。然后她转过身，背对着城墙，瞧着花园。
“我明白了，”她若有所思地说，“我现在明白了。这个花园就像那个小棚屋一样，里面的世界比外面看起来要大得多。”
“当然，夏娃的女儿，”羊人说，“你越往深处和高处走，一切都变得更大了。里面要比外面大很多。”
露西认真地看着花园，发现这里并不真的是一座花园，而是拥有河流、森林、大海和群山的完整世界。但是这一切并不陌生，她都认识。
“我明白了，”她说，“这里还是纳尼亚，但是比下面的纳尼亚更加真实、美丽，正如比小棚屋门外的纳尼亚更加真实和美丽一样！我明白了……世界中还有世界，纳尼亚中还有纳尼亚……”
“是的，”汤姆纳斯先生说，“就像洋葱一样。除非你不断地往里剥，每个洋葱圈都比上一个大。”
露西左顾右盼，不一会儿就发现一件崭新的美好的事情发生在她的身上。无论她看向多远的地方，一旦她把目光锁定在什么上，它就会变得很清晰很近，仿佛她在用望远镜一样。她能一眼望见整个南部大沙漠，还有沙漠之外的宏伟的塔什班城。向东望去，她能看到海岸上的凯尔帕拉维尔，甚至能看到曾经属于她的那间屋子的窗户。向海洋深处望去，她看到了一个接着一个的岛屿，直至世界的尽头，在世界的尽头之外，还看到了他们称之为阿斯兰的国度的大山。但现在她看见了这座大山不过是围绕着整个世界的绵延不绝的山脉的一小部分。它就在她的面前，看起来很近。然后她向左边望去，看到了一大团色彩艳丽的云朵，她与云朵之间隔了一道沟。但是在她仔细地观察后，发现这压根儿不是云朵，而是一片货真价实的陆地。当她的眼睛盯住某一块地方时，她立刻喊道：“彼得！埃德蒙！快来看！快点！”于是，他们都走过来瞧一瞧，他们的眼睛也像露西的眼睛一样能看清一切。
“啊！”彼得惊呼道，“那是英国。那是科克教授的老房子，我们的一切冒险就是从那开始的！”
“我以为那座房子被毁了呢。”埃德蒙说。
“屋子是毁了，”羊人说，“但是你现在看到的是英国里的英国，是真正的英国，正如现在这个真正的纳尼亚一样。并且，在这个内部的英国里，没有一件好的东西是被毁掉的。”
突然，他们的眼光挪到了另一个地方，彼得、埃德蒙和露西惊讶地吸了口气，边招手、边喊了起来，因为在那里，他们看到了他们的父亲和母亲，父母隔着那道深深的宏伟山谷，也向他们挥舞着手臂。这就像当你站在码头等着上岸的人时，他们站在巨船的甲板上招手一样。
“我们怎么能和他们团聚呢？”露西问道。
“这很简单，”汤姆纳斯先生说，“那个国家和这个国家——全是真正的国家——只是阿斯兰的崇山峻岭上突出来的一片陆地而已。我们只要沿着山脊向上向里走，直到相连的地方就可以了。听！国王弗兰克的号角响起来了，我们必须向上走了。”
不一会儿，他们就发现大家都聚在一起——这真是一个壮观的队伍——向着比你在这个世界里看到的所有高山都要高得多的崇山峻岭走去，即使那里有能看见的高山。但是这些山上都没有积雪，有的是森林、绿色的山坡、甜美的果园、闪着光芒的瀑布，一个高过一个，无限向上延伸。而他们正在走着的陆地越变越窄，两侧各有一个深谷，越过这个山谷就能到达真正的英国啦，眼看着距离越走越近。
眼前的光亮越来越强烈。露西看到一连串色彩斑斓的悬崖就像巨大的梯子一样，在他们面前向上延伸。接着，她把一切事情都抛之脑后了，因为阿斯兰向他们走来，他从一个峭壁跳下另一个峭壁，如一条倾泻而下的充满力量的美丽瀑布一般。
阿斯兰首先呼唤的人是驴子困惑。他走向阿斯兰，你从没见过比那时的他看起来更加虚弱、更加愚蠢的驴子了。他站在阿斯兰的身边，看起来像圣·伯纳德身边的小猫一样小。狮王俯下他的头，在困惑的耳边低声说了些什么，于是他长长的耳朵耷拉了下来，但是狮王又说了些别的什么，他的耳朵又竖了起来。人们没法听见他两次说的话。然后阿斯兰向他们转过身，说：“看起来，你们不像我指望的那样开心呀。”
露西说：“我们很担心被送走，阿斯兰。你总是把我们送回自己的世界。”
“不要担心这些，”阿斯兰说，“难道你们没猜出来吗？”
他们的心脏猛跳了一下，心中生起一股强烈的希望。
“确实发生了火车事故，”阿斯兰温和地说，“你们的父母亲，还有你们，在你们所称的那个影子世界里都死了。学期结束了，假期开始了。梦醒了，现在已经是早上了。”
当他说这些话的时候，在他们的眼里他不再像一头狮子。但是之后发生的事情实在太美丽、太壮观了，我无法描写出来。对于我们来说，这是所有故事的结束，我们可以最真切地说，从此以后，他们永远过上了幸福的生活。但是，对于他们来说，这才是真正故事的开始。他们在这个世界和在纳尼亚的所有冒险只不过是一本书的封面和扉页，如今，他们终于开始了这个伟大故事的第一章。这伟大的故事，我们谁也没有读过，它将会永远永远地进行下去，每一章都比前一章更加精彩。