ChapterSix伤逝02
“这里的花开了以后应该是百叶蔷薇吧？”他又问道。
“我也不清楚。”她支支吾吾道，“花是白的，中间是粉红的。”
“那就是女儿红了。”
米兰的脸唰地红了，显得十分娇艳动人。
“那我可不知道。”她说道。
“你们花园里也没种什么呀。”他说道。
“我们今年才搬来的。”她答道，口气有点冷淡傲慢，然后就退回屋里去了。他没在意，还是转来转去地瞎逛悠。不一会儿母亲走了出来，他们到各处农舍里去参观了一遍。保罗一路眉开眼笑的很是开心。
“那你们应该还养了鸡鸭猪牛什么的吧？”孟若太太向雷沃思太太问道。
“没养那么多，”小个女人答道，“养牛一个是没时间，另外也不习惯。我能管住家就不错了。”
“嗯，我觉得也是。”孟若太太说道。
没过多久，那女孩又出来了。
“茶点已经好了，妈妈。”她说道，声音平静悦耳。
“好的，谢谢啦，米兰。那我们就过来。”她母亲答道，话里头都有点像是在讨好她了。“我们现在一起喝茶去吧，孟若太太？”
“当然，”孟若太太说道，“啥时候都可以，茶好了就行。”
保罗、母亲和雷沃思太太一起用了茶点。之后他们出来到树林里去。这里遍地泛滥的都是风铃草，小路上则密密匝匝地往外冒着勿忘我。母子俩看得喜不自胜。
他们回屋的时候，雷沃思先生和长子埃德加已经在厨房里了。埃德加十八岁上下。接着另外两个儿子乔弗里和莫里斯也放学回来了，这两个男孩身材高大，一个十二岁，一个十三岁。雷沃思先生正值壮年，面目英俊，金色的八字胡中带着些褐色，在阳光下总是眯着一对蓝眼睛。
几个男孩子对保罗有点傲慢，不过对此他倒没留心。他们登高窜低地四处掏摸鸡蛋。喂鸡的时候米兰走了出来。男孩子对她浑不在意。有只母鸡和自己黄绒绒的小宝宝待在鸡栏里。莫里斯满满地抓了一把谷子，让鸡从他手里啄食。
“你敢试试吗？”他问保罗。
“试试看吧。”保罗说道。
他的手不大，看上去温暖灵巧。米兰也在一旁瞧着。他拿了谷子，向母鸡伸出手去。母鸡瞄了一眼，眼神明锐，然后突然向他手上啄去。他吓了一跳，然后笑了起来。“笃、笃、笃！”鸡喙接二连三地落在他手掌上。他又开心地笑起来，那几个男孩也跟着笑了。
“鸡嘴会撞到你，夹到你，不过一点都不疼。”母鸡吃完谷子以后保罗说道。
“好了，米兰，”莫里斯说道，“你也来试试。”
“不要。”她叫道，往后躲了几步。
“哈，娇气娃，长不大！”几个兄弟叫道。
“真的一点都不疼，”保罗说道，“啄的时候很轻很轻的。”
“不要！”她还是大声叫道，一边甩着满头的黑色卷发朝后面躲。
“她才不敢哩，”乔弗里说道，“她啥也不敢干，只能念两句诗。”
“不敢从门上跳下去，不敢吹口哨，不敢上滑梯，女孩子打她也不敢还手。她什么都不敢，还跑来跑去觉得自己了不起，是什么诗里的“湖上夫人”，哈！”莫里斯喊道。
米兰脸涨得通红，半是羞窘半是可怜。
“我敢做的事情比你们多多了。”她喊道，“你们就是一帮胆小鬼，就知道欺负人！”
“喔——，胆小鬼，欺负人！”他们假模假式地学着她说话，以此来取笑她。
“乡下人休想把我气，不声不响算答复你！”
他引了句诗来气她，一边叫一边笑。
她转身回屋去了。保罗跟其他男孩子去了果园。他们在那儿随便支了个双杠出来，对自己在力量方面的技艺展示了一番。保罗强壮不足，灵巧有余，倒也不落下风。有枝苹果花从树上挂下来，随风摇曳着，他就拿手去摸。
“不要采苹果花，”大哥埃德加说道，“采了明年就结不出苹果了。”
“我不会采的。”保罗答道，走了开去。
这几个男孩子对他有些敌意，只喜欢自己玩自己的。他就慢慢逛着回屋去找母亲。走到屋后的时候，他瞧见米兰正跪在鸡栏前，手里拿着点玉米粒，嘴唇紧紧咬着，慢慢俯下身去，如临大敌一般。那只母鸡不怀好意地斜了她一眼。她畏畏缩缩地伸出了手。母鸡伸嘴便啄。她猛地缩回了身子，嘴里大叫一声，半是惊吓，半是懊恼。
“不疼的。”保罗说道。