ChapterThirteen情敌
保罗跟克拉拉去看戏之后不久，他和几个朋友到海碗酒吧去喝酒。克拉拉的丈夫道斯走了进来。他发福了，褐色眼睛上下的眼皮都松弛起来，肌肉也不像以前那么健康结实，身体显然是在走下坡路。他和姐姐吵架以后搬出去找了个便宜的地方住，情人也跟他分了手，和一个愿意娶她的人在一起了。有天他酗酒打架，在牢房里关了一晚。另有个蹊跷的赌博事件也跟他牵扯不清。
保罗跟他算是宿敌，可两人之间还有种奇怪的亲密感，好像私下里有默契一般。有时候两个人之间的确存在这样的关系，尽管从来不交换片言只语。保罗经常想到道斯，想接近他，跟他交朋友。他知道道斯也会因为某种联系受到他的吸引，时时把他挂在心上。可是两个人只要一碰头就像仇人见面似的。
保罗现在是乔丹工厂的高级职员，按规矩他得请道斯喝一杯。
“你想喝什么？”保罗问他道。
“我可不想跟你这种吸血鬼喝酒！”道斯这么答道。
保罗扭过头去，肩膀微微耸了耸，显得不屑一顾，顿时让道斯火冒三丈。
“贵族其实是种军事动物。”他继续自己刚才的话题，“比如现在的德国吧，有成千上万的贵族。他们生存的唯一方法就是依靠军队。他们穷困潦倒、度日如年，因此就盼望战争。战争爆发，就有了前程，没有战争，他们就是一帮废物。战争开始以后，他们摇身一变，成了领袖和指挥官。所以呢，你们知道了，他们渴望战争！”
在酒吧里的辩论中他并不受欢迎，因为他讲话太快，还时常出言不逊。他那种唯我独尊、咄咄逼人的姿态让年纪大一点的人很不满。他们就静静地听着，听完了也没人当一回事儿。
年轻人正在侃侃而谈，道斯大声冷笑着打断他道：
“这些东西你都是那天看戏时学来的吧！”
保罗看向他，两个人的目光对在了一起。他明白过来，那天他跟克拉拉一起出剧院时给道斯瞧见了。
“啥？看戏是怎么回事儿？”保罗的一个同事问道。他嗅到了不同寻常的谈资，很愿意挖些八卦出来。
“嘿，这小子穿了件燕尾服，可臭屁了！”道斯冷笑道，一边嗤之以鼻地向保罗拧着头。
“这可有料啊。”这人跟保罗和道斯都是朋友，他说道，“是不是还带了个妞儿？”
“妞儿嘛，是当然的了。”
“继续继续，还有什么都讲出来嘛！”这个人叫道。
“还有什么你都清楚。”道斯说道，“孟若整了个全套。”
“哈，真是不得了！”这个朋友说道，“那个妞儿正点吧？”
“那个妞儿啊，很正点，没错的。”
“你又怎么知道？”
“哦，”道斯说道，“难道他还忍得住不跟人家过夜——”
周围一片哄笑，都是嘲讽保罗的。
“可是那到底是谁呢？你认识吗？”那个朋友问道。
“不得不承认，我是认识的。”道斯说道。
这话又引起一阵大笑。
“那快说说是谁啊？”那朋友继续问道。
道斯摇了摇头，喝了口啤酒。
“我就奇怪，他自己怎么不吱声。”他说道，“这种事情还是让他自己吹嘘好了。”
“好啦，保罗。”朋友说道，“别卖关子了，老实交代吧。”
“交代什么？凑巧带了个朋友去剧院吗？”
“哦，如果没关系的话，那就告诉我们她是谁嘛，好小子。”朋友说道。
“她又能有什么关系？”道斯说道。
保罗气不打一处来。道斯用手指捋了捋金色的胡须，冷笑不已。
“快跟我说啊——到底是什么样的女人嘛？”朋友说道，“保罗，你这个小子，真是让我刮目相看。那你认识她吗，道斯？”
“差不离。”
他冲其他人眨眨眼。
“嗯，你们随意吧。”保罗说道，“我走啦。”
朋友把手放在他肩上，不放他走。