一九二五年
&?fiSándor的诗
我的父亲的和我的手艺
从幼小以来，亲爱的父亲，
你的诚实的嘴嘱咐我，很谆谆，
教我该像你似的，做一个屠兽者——
但你的儿子却成了文人。
你用了你的家伙击牛，
我的柔翰向人们开仗——
所做的都就是这个，
单是那名称两样。
愿我是树，倘使你……
愿我是树，倘使你是树的花朵；
你是露，我就愿意成花；
愿我是露罢，倘使你是太阳的一条光线；
我们的存在这就打成一家。
而且，倘使你，姑娘，是高天，
我就愿意是，其中闪烁的一颗星；
然而倘使你，姑娘，是地狱，——
为要和你一处，我宁可永不超生。
太阳酷热地照临……
太阳酷热地照临
周遭的谷子都已成熟；
一到明天早晨，
我就开手去收获。
我的爱也成熟了。
红炽的是我的精神；
但愿你，甜蜜的，唯一的，——
但愿你是收割的人！
坟墓休息着……
坟墓里休息着我的初恋的人儿，