“还用你说，当然是半夜，我是问几点钟？”
“确切的时间，不仔细回想一下怎么知道啊。”
妻子还是打算继续回想下去。但是，巡警不过是走个形式，随便问问，至于那贼几点进来的，根本无关他的痛痒。他觉得主人夫妇随便回答一两句就行了，撒个谎也没关系，然而主人夫妇老是傻里傻气地互相询问，于是巡警有些不耐烦了，问道：“这么说，被盗时间不清楚了？”
于是主人以他特有的腔调答道：“可以这么说吧。”
巡警没有笑，说：“那么，请你交一份失盗申报表。写明‘明治三十八年某月某日，锁好门窗就寝后，盗贼将某套窗摘下，溜进某室内，盗走几样物品。特此申诉。’这不是申报，是申诉，最好不写台头。”
“被盗物品需要一一写明吗？”
“是的。外褂几件，价值多少，这样列成表呈报。——我进屋看也没有什么用，已经是被盗之后了嘛！”巡警淡然说完就走了。
主人将笔砚拿到客厅中心，让妻子坐在自己面前，用吵架似的大嗓门儿说：
“现在我要写失盗申诉书。你把被盗物品一件件地说来！快说呀！”
“哟，真是的。居然还叫我‘快说’，你这么耍横，谁还肯说？”女主人只系了条细带子，一屁股坐下。
“你怎么这副样子！活像个没人要的卖笑女郎！为什么不系腰带？”
“你若嫌这带子难看，就给我买一条来。什么女郎女郎的，还不是因为被偷了，有什么办法！”
“连腰带也被偷了去吗？可恶的盗贼！那就从腰带开始写吧。丢的是什么样的腰带？”
“什么样的腰带？我能有几条啊？就是黑缎子面、绸子里的那条呗！”
“好的，黑缎面绸子里腰带一条。——值多少钱？”
“六元左右吧！”
“还了得，系这么贵的带子。今后要系一元五角左右的！”
“哪有那么便宜的带子啊。所以说你这个人没有人情味嘛。不管老婆穿得怎么邋遢都不在乎，只要把自己打扮好就行。”
“行啦，还丢了什么？”
“捻绸外褂。那是河野的婶子送给我的纪念品，所以同样是捻绸，和现在的捻绸不是一个档次的。”
“没工夫听你讲解。值多少钱？”
“十五元！”
“穿十五元的和服外褂，太不合身份了！”
“那怎么了，又不是花你的钱买的！”
“还有什么？”
“黑布袜子一双。”
“是你的吗？”
“是你的呀，两角七分买的。”
“下一个。”
“山药一箱。”
“连山药也偷去了？他是想煮了吃？还是做成山药泥吃？”
“我哪知道他想怎么吃，有劳你到窃贼家跑一趟，问问他吧！”
“值多少钱？”
“我可不知道山药的价钱。”
“那就写上十二元五角左右吧。”
“这也太离谱了，就算是从唐津挖来的山药，也不可能值十二元五角啊。”
“你不是说不知道吗？”
“是不知道，虽然不知道，可是十二元五角，也太过分了。”
“不知道价钱，又说十二元五角太过分，是怎么回事？完全不合逻辑啊。所以，我才说你是奥坦钦·巴列奥略[121]呢。”
“你说我是什么？”