它诱着又带着我青色的魂灵，
到爱和死底梦的王国中逡巡，
那里有金色山川和紫色太阳，
而可怜的生物流喜泪到胸膛；
就像一只黑色的衰老的瘦猫，
在幽光中我憔悴又伸着懒腰，
吐出我一切虚伪真诚的骄傲；
然后，又跟着它踉跄在轻雾朦胧，
像淡红的酒沫飘浮在琥珀盅，
我将有情的眼埋藏在记忆中。
不要这样盈盈地相看
不要这样盈盈地相看，
把你伤感的头儿垂倒，
静，听啊，远远地，在林里，
在死叶上的希望又醒了。
是一个昔日的希望，
它沉睡在林里已多年；
是一个缠绵烦琐的希望，
它早在遗忘里沉湮。
不要这样盈盈地相看，
把你伤感的头儿垂倒，
这一个昔日的希望，
它已被你惊醒了。
这是缠绵烦琐的希望，
如今已被你惊起了，
它又要依依地前来
将你与我烦扰。
不要这样盈盈地相看，
把你伤感的头儿垂倒，
静，听啊，远远地，从林里，
惊醒的昔日的希望来了。
回了心儿吧
回了心儿吧，Maemie，
我从今不更来无端地烦恼你。
你看我啊，你看我伤碎的心，
我惨白的脸，我哭红的眼睛！
回来啊，来一抚我伤痕，
用盈盈的微笑或轻轻的一吻。
Aimeunpeu！我把无主的灵魂付你：
这是我无上的愿望和最大的冀希。