“就像这里的人取国会水一样的方法啊，用水桶装嘛。在雪菲尔德的宫殿里他们有座炉子，当国王要热水的时候就可以在那儿把水烧热，他们没有办法让整个海水都变热，所以只好用这样子的方法了。”
“噢，我现在明白了，你应该早一点说嘛，何必这样浪费时间。”
听她这么说，我知道我已经安全过关了，于是我的心情变得很好。后来她又接着说：“你也上教堂吗？”
“是啊，我定期去。”
“那你都坐在哪里呢？”
“就坐在我们的位置上啊。”
“谁的位置？”
“哎，我们的——你那哈维叔父的位置啊。”
“他的？他要个座位干什么？”
“要坐啊，不然你以为他要个座位干什么？”
“哎，我还以为他会站在讲台上呢！”
糟糕，我忘记他是个牧师了。我又危险了，于是我只好再把鸡骨头塞到嘴巴里努力想法子搪塞过去。然后我说：
“哎，你以为整个教堂只有一个牧师吗？”
“他们要那么多牧师干什么？”
“干什么？——在国王面前讲道！我从来没有看过像你这样的女孩，教堂里大多都有17位以上的牧师。”
“17位！天啊！如果我是皇家的人，我才不会摆出这么大的阵势呢，听完讲道都要花一个礼拜的时间了。”
“傻瓜，他们又不是在同一天布道，一次只有一位上场啦。”
“那么其他的人在干吗呢？”
“噢，什么也不做啊，只是站在那儿领领圣餐一忙下这个忙下那个的。可是通常他们是没什么事可以做的。”
“那他们来这儿干吗？”
“唉，这只是一种形式罢了，你真的什么都不懂吗？”
“哼，我才不想懂这些无聊的事情呢。在英国奴隶是怎么样被对待的啊？是不是比我们对待黑奴来得合理呢？”
“才不呢！一个奴隶在那儿根本不被当人看，简直连一只狗还不如哩。”“难道他们没有像我们一样给他们放假吗？譬如说像圣诞节、新年以及7月4号国庆日？”
“噢，你听好，听你那样讲，任何人都知道你没有去过英国。为什么？因为——乔安娜，他们整年都没有假期，也不能去看马戏团，上戏院或者是看黑人表演，什么地方都不能去。”
“教堂也不能去吗？”
“教堂也不能去。”
“可你总是上教堂啊。”
唉，我又讲错话了，我忘记我是那老头的童仆。可是没一会儿，我就开始拉拉杂杂地闲扯解释说童仆和一般的奴隶有某种程度的差别，不管他愿不愿意，他都必须上教堂，和全家人坐在一起，这是法律规定的。可是我的谎圆得并不成功。所以我说完时，发现她很不满意：“跟我说实话吧，你是不是一直都在骗我？”
“我的确是在说实话啊。”我说。
“全部都是实话吗？”
“完全都是实话，里面一点谎话也没有。”
“那么你把手放在这本书上起誓。”我看这也不过是本字典罢了，于是我把手放在上面发了誓。