南雁也只是安静的跟在后面。
因为赶上中午的饭点，这边先进行的午宴。
午宴过后，总统及其夫人去宾馆休息，南雁和其他翻译人员待机。
她对这一段还真挺有印象，总统先生去了那间并不豪奢的书房，进行了一个多小时的会谈。
南雁想起了主席送给小徒弟的书，孩子不舍得翻看，生怕翻坏了似的，小心翼翼的保存着，隔些天就会拿出来检查一番。
姚知雪还觉得孩子有些小题大做，南雁觉得要是换作自己，肯定是弄个神龛，把书贡到里面去。
让姚知雪看看什么叫夸张。
南雁恍惚着，听到有人喊自己。
原来是第一夫人在丈夫离开后，有些睡不着，知道南雁就在这边，便喊南雁过去说话。
第一夫人看着年轻的女孩想到了自己的两个女儿。
她的两个女儿并没有过来。
毕竟这是国事活动，带孩子过来并不合适，尤其是两个女儿并没有在政府部门任职。
总统家的长女去年刚结婚，次女结婚则是要早一些。
还随着父母在白宫一起生活。
父母之爱子则为之计深远，国内外都一样。
南雁前些天接受培训时，这边安排了好几种招待方式，其中就有考虑到，如果第一夫人与你聊家常，该怎么说。
只是对方提出的问题又不会提前给你列目录，还得当事人随机应变。
当然这种外交活动，又是表达善意的外交活动，自然不会说一些刁难人的话题。
那些应该留给领导人们来头疼。
“你是怎么想到的？”第一夫人很是惊奇，作为总统夫人，她倒是不缺好东西用，然而这个在美国市场引起火爆的卫生用品，让她也不得不关注。
关注妇女权益也是为丈夫拉选票的一种手段。
何况还有布洛芬，那可真是神药，不止一次的解决了自己的麻烦。
南雁笑着说道：“美国女人和中国女人都是女人，我的同胞也会因为生理期问题而不舒服，我无法分担，只能尽可能的想办法来减轻她们的痛苦。”
尽管南雁的其中一个身份就是翻译，但这种场合，她还是用中文来说。
只不过在第一夫人的翻译传达自己的意思时，她有认真在听，而且纠正了对方的一个翻译小问题，“不要用逃离这个词，我不觉得女性身份是一种枷锁。”
这句话，她是用英语说的。
会客室内的气氛稍稍紧张了些，陪同的其他翻译人员没想到南雁会较真。
但逃离这个词，的确不太合适。
第一夫人似乎也没想到会发生这一幕，她神色严肃地看了眼自己的翻译，赞许南雁，“你说得对，女性身份并非枷锁，我们也能做出自己的事业。”
严肃的场面被化解，会客室内的气氛又缓和了几分。
第一夫人与南雁闲谈了几句，笑着问道：“你们这里的动物园现在有在营业吗？”
身边的工作人员连忙解释，“夫人一直很喜欢你们的大熊猫。”
南雁看着第一夫人那写满了期盼的眼神，笑着说道：“当然，您想要什么时候去看？”
黑白萌物小胖达，谁不喜欢呢！
第一夫人的行程安排上有这么一项，起码她个人十分坚决的想要看大熊猫。
只是随行工作人员不这么想。
如今得到中方的肯定，她已经十分雀跃，“现在似乎不太合适，要不明天？”
如果可以的话，她希望明天、后天甚至在中国的这几天每天都可以去看。
大熊猫真的是太可爱了。
但作为总统夫人，她不能这么任性。