然而夜翼导游似乎别出心裁，很想带她见识不一样的布鲁德海文。是的，迪克没有带埃尔勒直奔旅游景点或标志性建筑物，而是——
带她参加布鲁德海文的夜巡。
埃尔勒被迫换上夜巡服，抗议道：“我在休假！”
迪克把她的多米诺面具盖在她脸上：“好啦，你现在也要加班了。”
埃尔勒：！！！
抗议！她要抗议加班！
迪克假装没听见，只是戴上自己的面具，潇洒地挥挥手：“出发。”
埃尔勒叹了口气，只能跟上。算啦。谁让她在布鲁德海文呢。
“欢迎来到夜翼的布鲁德海文夜巡特别版！”迪克今晚心情很好，他带着埃尔勒在楼宇间穿梭，动作一如往常优美流畅，“这里没那么多条条框框，只要记得别下手太狠，以及——享受夜晚！”
他的声音轻快，带着埃尔勒的心情也轻松起来。他们的夜巡也确实如迪克所说的那样异常顺利。可能由于业绩太好，迪克甚至在清理一处码头走私时即兴来一段近乎观赏的体术表演，然后对目瞪口呆的埃尔勒眨眨眼：“偶尔也要给自己找点乐子，对吧？”
埃尔勒：？
体操表演也算乐子吗警官。
中场休息时，两人照例蹲在某栋大楼楼顶，分享着一袋从自动贩卖机买来的薯片。脚下的城市似乎很安静，灯光明明暗暗，夜风吹在埃尔勒的衣摆上，有淡淡的咸咸海风气息。这座城市似乎和哥谭不太一样，却又有些相似。
“感觉怎么样？”迪克问。
“嗯，”埃尔勒嚼着薯片思索，“像被迫加班，但老板又突然塞给我一万美金加班费。”
迪克大笑起来：“我可没有那么多钱！”
埃尔勒才不管他的推辞，撞撞他的手臂说：“我不管。给工资。”
迪克笑得几乎躺在天台地板上。
“哇——哦。似乎有人在布鲁德海文楼顶开茶话会？”熟悉的声音在身后出现。
埃尔勒和迪克同时回头，看见杰森靠在天台门口，穿着常服却戴了一个半覆面面具，一副路过顺便凑热闹的闲适。
“杰森？”迪克有些惊讶，但很欢快地迎接了他，“你怎么来了？”
“休假。”杰森伸了个懒腰，走过来，从埃尔勒手里的薯片袋里抓走一大把，“以及，听说有人在著名海港城市旅游时被放鸽子，特地前来探看情报。”
埃尔勒：？
先不说他怎么又知道消息了，但这薯片！他怎么一口气拿走那么多！
“我的薯片！”埃尔勒试图抢回来，却被杰森高高举起，顺便快速塞进嘴里。
“多好，黄芥末味，天堂的味道。”杰森还有空评价。
埃尔勒：！
薯片盗窃案！格雷森警官不管管吗！！！
迪克扶额：“我才加完班。”