末了他还拉踩了句：“不过这也符合路易的鉴赏水平。”
喝酒的珍妮努力不被这话呛到：“简。奥斯汀的小说是汤德斯先生推给您的？”
基督山伯爵露出不想承认此事的别扭表情：“准确说是送给我的父亲打发养病时光。”
“那你父亲一定和你品味不同。”
“何以见得？”
“又不是与你家有仇，谁会送些不讨喜的东西。”珍妮想起爱德蒙在书稿里小心藏起的一袋金币：“汤德斯先生性格温柔，风趣心细。”
珍妮盯着基督山伯爵的眼睛，笑着说出肯定的话：“他不会做讨厌的事。”
即使是有胡子遮挡，珍妮仍能看到对方的嘴角上扬。
“况且仅靠闺房的女儿，也不能让英国的作品在这儿获得强烈反响。”珍妮突然身体前倾，逼得对方收起靠着的懒散姿态：“拿破仑曾批判这种言情小说是女仆的读物。”
“很正确的说法。”
“可他自己批判性地反复阅读《少年维特的烦恼》，甚至因此写信要求歌德修改小说结局。”
这还是她头次看到杏仁眼的基督山伯爵。
胡子下的嘴角因此下撇，随即又上扬起来：“哈哈哈哈哈……”
珍妮不知“拿破仑看言情小说”的笑点在哪儿，但对方就是笑得差点东倒西歪。
“拿破仑？那个差点统一欧洲，几乎快成查理曼第二的拿破仑……”基督山伯爵喘着气同珍妮笑道：“居然爱看言情小说。”
一时间，阴暗的牢房，潮湿的空气，混合锈味的记忆朝他一齐涌来。
失去自由的上千日里，他不可能没有怨过导致他进伊夫堡的罪名由来。
神父可以丰富他的精神世界，但不能帮他把怨恨的大锁撬开、砸碎。
珍妮很怕基督山伯爵因此噎住：“您没事吧！”
对方一边摆手一面剧烈咳嗽。
“我们之前说到哪儿了？”基督山伯爵声音嘶哑道。
“小说的稿费比散文高，但是不如译文稳定。”珍妮想到自己的长处，眼睛亮得基督山伯爵赶紧打消她的妄想：“英法的译文价被急需用钱的大学生杀到每本一百法郎。”