陆怀川带她找到外籍嘉宾休息室,屋里外国人和中国人都有,祝明走到跟前,看向了温晚棠:“师兄,这是你找的翻译吗?”
“对,她姓温。”
“温女士这边请。”
祝明带她到一个德国人面前,双方用英语互相介绍了一下,他叫josen,三十岁出头的学者,由温晚棠担任他的陪同口译。
祝明看两人交流的很顺利,走到陆怀川旁边小声说:“师兄,你哪找来的,她口语不错呀。”
“高中同学。”陆怀川正低头翻着文件夹,查看参会名单,漫不经心地说,“她本科南外的。”
“哪个南外?”
“南华外国语大学。”
祝明长哦了声:“没听过啊,很有名吗?”
“。。。。。。”陆怀川抬起眼皮,瞪他一眼,将文件夹一把拍在他胸膛。
祝明拿好文件,冲他嬉笑了下,不知道自己哪惹他了,气氛顿时变冷,还好这时师姐前来解围,“聊什么呢,这么开心。”
“师姐好。”
方紫悦点点头,眼波流转在陆怀川身上:“吃早饭了没?”
“嗯。”陆怀川淡淡应了声,有个英国人冲他招手,他走了过去。
祝明想起要回师姐的话,下巴一点,交代:“就师兄请了个高中同学来救场。”
方紫悦顺着视线看到温晚棠的脸,愣了片刻,笑道:“巧了,也是我高中同学。”
温晚棠在跟josen沟通他的研究课题,以及参会上他可能问的问题,突然听到有人喊陆怀川,说话人声音很大也很近,周围听到的人都下意识看过去。
陆怀川正和英国人聊天,一位气场强大的女人一边朝他们走过去一边说:“陆怀川,宋老师喊你去会议现场呢,这里交给我吧。”
温晚棠神色一怔,认出她是方紫悦,她的出场和她本人一样高调,这点没变。
陆怀川走后,改为方紫悦和那个英国人聊天,他们聊起闲话,钻进温晚棠的耳朵里。
英国人的话意是:“你和陆先生的关系是?”
“我们高中就是竞赛队友,后来一起保送到了海大,本硕博连读。”方紫悦笑着说,“算得上很不错的朋友。”
英国人看她表情猜测:“男女朋友?”
方紫悦顿了又顿,笑得讳莫如深:“以后会是。”
“。。。。。。”
josen察觉到温晚棠走神,抬手在她眼前晃了晃,她赶忙道歉。
。。。。。。
圆桌会议开始后,每个外籍专家的陪同翻译就坐在各自的后面。参会人员大多是年长学者,大概是因为场合严肃,他们神色也如出一辙。
陆怀川和导师就坐在josen的对面,温晚棠一抬头就能看见他,她起身翻译的时候,撞上了昨天调侃她听墙角的老师的目光。
温晚棠心中生出了一丝尴尬,及时做好心理建设,忽略这些。
刚开始交流环节,温晚棠翻译的还算顺利,后面josen和本校的张教授发生了分歧,会议桌上剑拔弩张,两人都太过激动,说话也不客气。
这种时刻,翻译的措辞就显得极为重要了,温晚棠夹在中间像个和事佬,尽量采取温和的言词转达给对方。
由于双方都是比较有威望的学者,这又是现场直播,敢插话的人就两个,他们说了两句来缓和貌似也没用。
陆怀川余光瞄了眼夹缝中生存的温晚棠,手边的话筒刚拿起,宋老师伸手给他摁了回去,让他不要发言的意思,相反宋永为津津有味地听两人争执,还在做笔记。
双方说话越来越像吵架,张教授能听懂一些英文,josen骂他目光短浅,他打断温晚棠的话,用英文骂回去。
josen气得直拍桌,一下轻又一下重的。
在这样的环境下,温晚棠太阳穴突突直跳,心跳频率加速,也不知自己该不该说话。