70。致方儿（光绪十六年七月二十九日）（1890年9月12日）
方儿览：
二十五日得电报，阖家欣忭。昨弁回，又接是夜手书，具悉一切。使倭向系道员，似不足异。然汝膺是职，却与他人不同。适晤驻津领事，告之曰，昔年伊藤宰相来津议事，最称莫逆，回国后屡请我赴日游历，暗寓报聘之意，以为增重。劼侯谈及，亦谓礼所宜然。我年老事烦，未克分身，今高福政府遣我子为钦使代行，实系睦邻美意。该领事欣然云，即报致外务政府及伊藤等知照，必格外优待。
日本交涉有三大难事，较各国尤难。一、琉球并吞，久假不归，彼此皆置勿论，而中朝猜恨未释，终无妥结之法。一、朝鲜首与日立约，称为自主独立之邦。倭初欲并韩，我故亟引西国通商，以伐其谋，而倭犹不甘心，井上馨令驻使竹添构难虏王，又经我兵却退，今虽不遽图韩，而每称韩应自主，不认为华属国，并唆美人扛帮，阴谋诡谲，刻刻须防。一、中日初约，不准倭商进长江各口及内地贸易，倭人不服，常求改正。总署曾允通融，而未经改定。我系创约之人，必向汝饶舌，此一时彼一时，尚可相机辨正。三者，球无办法，韩事关系重大，防其与俄勾结瓜分，汝去或可联络。
至荐人之多，早所深悉。海署会奏新章，尚须派随员，恐难推辞，少一个好一个。前任熟手，亦不能不酌留一二，挤来挤去，殊费踌躇。国书、敕命须由内阁展转用宝，两月未必到手，虽托人无益，亦须恳各堂托侍读等催办，九月初恐难出京也。
谢疏稿抄寄。何日移居总署？既为钦差，各处应酬，称谓宜不卑不亢。电报奏定，各出使大臣发电不出钱，可随事电问。余不多属。仪翁。