克拉拉：“我会继续在这里观测，位置不变。”
十分钟以后，克拉拉在夜视望远镜里再次看到了红头罩。
他折返回来了。
身后没有罗宾或者蝙蝠侠，也没有手下，返回码头的只有红头罩一个人。
红头罩开始赶企鹅。
准确来说，红头罩试图把企鹅聚拢起来。
克拉拉在望远镜里看得一清二楚，她忍不住对约翰感慨：“红头罩真是一个爱护动物的好人。”
克拉拉接着说：“你认为前去帮助红头罩解决企鹅的问题会影响我们的安全吗？”
作为能接受布鲁斯·韦恩聘用的资深保镖，约翰遇到了职业生涯中的大难题。他在哥谭保护了那么多的社会名流，从来没有一个保护对象提出要帮红头罩赶企鹅。
帮助红头罩赶企鹅。
红头罩。
赶企鹅。
这个主语，还有这个谓语，再配上最后这个宾语，怎么这么奇怪呢？
好歹红头罩帮的老大赶的是一群企鹅，不是一群鸡，也不是一群鸭子，更不是一群大白鹅。
企鹅的格调很高，适合黑老大，连奥斯瓦尔德·科波特都用它做自己的名号。
约翰这么安慰自己。
因此，哥谭首富的女儿想要和一个帮派老大一起去赶企鹅也没有什么不好的。
退一步说，既然克拉拉·缺德提出来这个要求，她多半是想要办到的。
克拉拉：“我需要专业人士的意见，约翰。”
这句话放在保镖的耳朵里，就是“我一定要去找企鹅”的意思。
约翰略一思考：“好的，缺德女士，我们留下了汤姆和杰瑞看守你的设备，我和另外两个人护送你去码头。”
克拉拉：“谢谢。相较于红头罩，我想我自己对企鹅更熟悉一些，也清楚该怎么对待它们。如果你说不能去的话，我就只能打动物保护组织的电话，请他们来接那些可爱的小家伙了。”
不过哥谭的那几个动保组织真的会大半夜派人过来保护这些企鹅吗？
说真的，克拉拉怀疑那只是几个洗钱的组织，不是保护动物的组织。
车辆缓缓驶近码头，停在距离企鹅群不远的地方。克拉拉下车，约翰和另外两名保镖紧随其后，保持警惕但不过分显眼的护卫姿态。
红头罩早就车靠过来的时候就注意到了不速之客，但他一直到克拉拉下车才把一只手按在枪套上：“这不是观光时间，大小姐。带着你的保安队离开。”
杰森当然认识这辆车，它是韦恩庄园车库里无数辆不起眼的车之一，他更认识下来的人。夜巡开始之前，他专门回了一趟庄园看望克拉拉。
但杰森要尊重红头罩的设定。
而红头罩不应该认识克拉拉·缺德。
因此他摆出来了象征性的警戒姿态，说了两句象征性的俏皮话。
克拉拉毫不在意地向前走去，在约五米处停下：“我是德国维尔茨堡大学的鸟类学研究生克拉拉·缺德，参与了维尔茨堡大学生物科学院与哥谭大学鸟类研究所联合进行的黑腹滨鹬迁徙调研项目。”
红头罩的红头罩上两个白色的电子眼变小了。
杰森为自己设计了红头罩的表情系统感到得意，克拉拉一定完全能看出来自己的表情有多么精妙。
克拉拉接着说：“根据我的专业知识，这些洪氏环企鹅当前处于应激状态，需要专业处理。我提议提供协助。”
红头罩的眼睛变大了。
“协助？你吗？”
“是的，显而易见，我是这里最了解它们的人。无意冒犯，红头罩先生，但是你可以说出来洪氏环企鹅这个词吗？”
红头罩：“洪氏环企鹅？”
克拉拉赞扬道：“非常好，红头罩先生。”
杰森起了一身鸡皮疙瘩。要是“陶德先生”，他也就勉强接受了，但是现在是晚上，他穿了一身红头罩的制服，而老头子的女儿叫自己“红头罩先生”。