另外四个保镖报出的名字也是汤姆迪克之类的，这倒不是说真的有一个和理查德·格雷森同名的保镖，只是他们的名字都是最简单的那种。
克拉拉：“这是假名吗？”
约翰：“是的，缺德女士，只是为了方便你记忆的假名，这也是韦恩先生吩咐的。”
克拉拉：“谢谢。”
她对布鲁斯的安排欣然接受。
车辆驶入老城区，夜晚的哥谭呈现出与白天截然不同的面貌。
它活了。
白天像是死气沉沉的墓碑。
夜晚的灯光却让一座一座的建筑，一个一个的滴水兽活了过来。
克拉拉注意到她的保镖们变得格外警惕。
约翰的手指在方向盘上轻轻敲击，她不确定是不是摩斯密码。
“缺德女士，您通常在哪里进行…观测？”
约翰问道，目光扫过后视镜。
后方无车。
“位置不固定。最好是高处。”
克拉拉回答。
最终，车子在一个缓坡上停下来了。
约翰说：“这里是拉萨尔街，底下就是哥谭湾的米勒港。”
克拉拉：“很好。”
港口是一个走私的地方。
于是克拉拉拎着包下了车，约翰想帮忙，但是被拒绝了。她找了一处空地，保镖们在她周围形成一个保护圈，但保持恰当的距离，不过分干扰她的活动。
“我需要到那个屋顶上进行观测。”克拉拉指着约三十米外的一栋建筑说道，“那里视野更开阔。”
约翰皱眉：“那个位置暴露度太高，缺德女士。我们可以为你寻找更安全的替代位置。”
克拉拉：“我拒绝。”
所以克拉拉成功登上了她想去的房顶，架起来了自己的摄影机。架设好摄影设备后，克拉拉开始调整着长焦镜头的焦距。
在夜视模式下，哥谭港区的景象清晰地呈现在显示屏上。她注意到码头区域有不寻常的活动。
“像是走私活动。”
克拉拉为那辆唯一打着火的货车下了判定。其他的车都在车位上，没有司机，更没有人往上面搬东西。
只有一辆货船上有人上上下下。
“那是红头罩吗？”
她问约翰，同时开始记录时间戳和坐标。
约翰通过耳机发出警告：“是的，缺德女士，我们检测到即将发生冲突。建议立即撤离。”
“观测条件理想，”克拉拉回应，“我需要继续记录。”
目前，克拉拉可以确定搅局者是人。
搅局者是人这条信息是她自己判断的。
红头罩也是人。
但是红头罩是人是绝大多数哥谭人公认的。
帮派老大不可能是一只鸟。
或者一只企鹅。
企鹅人虽然叫企鹅人，但是从来没有人把他当成企鹅。