布鲁斯：“那样再好不过，虽然达米安还没有恢复健康，但我希望他也能参与到节日里。”
离晚餐还有一个小时的时间，但全家人已经聚在了起居室里，高高兴兴地喝热饮，吃各种糖果。
“我喜欢这种万圣节聚会。这还是我第一次和一大家人一起过万圣节。”
克拉拉送了一块蝙蝠小甜饼到嘴里，是巧克力的涂层。
布鲁斯把他的“鲜血”放下来，提姆趁机拿走喝了一口，克拉拉于是知道这杯东西不是葡萄酒而是可乐。
布鲁斯说：“下个月是感恩节，下下个月是圣诞节，我们还会一起过很多个这样的家庭聚会，克拉拉。”
克拉拉：“听起来真好。”
提姆：“等我们吃完晚饭可以点亮庄园花园里的装饰，迪克应该能在晚饭前赶过来，不过芭芭拉和史蒂芬妮说她们从家里吃过饭再来，只参加花园派对。”
门铃在响。
阿尔弗雷德带着得体的微笑前去应门。门外站着的果然是风尘仆仆却笑容灿烂的迪克·格雷森，他穿着一套缀满亮片的蓝色演出服，像是刚从马戏团出来。
“TrickorTreat！”迪克张开双臂，那个南瓜小笼也随着他的手臂晃荡。
“迪克少爷，我认为以你的年龄，已经过了可以理直气壮要糖的阶段了。”
虽然这么说，老管家还是优雅地递上一把包装精美的糖果。
“欢迎回家。”
迪克大笑着进来，立刻融入了起居室温暖嘈杂的氛围中，给了布鲁斯一个拥抱，又揉了揉提姆的头发，对卡珊德拉的幽灵装扮表示惊叹，最后看向克拉拉。
“哇！神秘的蜘蛛女巫！这妆容真酷，克拉拉！”
“谢谢，你的亮片也很……闪耀。”克拉拉回应。
这种家庭的热闹对她而言很新奇，但并不讨厌。
就在迪克开始讲述布鲁德海文傍晚的蝙蝠群时，门铃又一次响了。
“这个时间还有谁要来？”
提姆说。
迪克：“会不会是小芭？”
提姆本来想说芭芭拉提前说她会在晚饭后来，因为她要陪戈登局长吃万圣节晚餐，但是还没来得及说，阿尔弗雷德再次走向门口准备去开门了。
起居室里的人们继续着谈话，等待着女孩们欢快的声音。然而，门口传来的却是一个陌生的男声。
“晚上好！请问这里是韦恩庄园吗？我找布鲁斯·韦恩先生，或者克拉拉·缺德女士也行。”
所有人的目光瞬间投向门口。布鲁斯脸上的笑在克拉拉的眼睛里完全没变，但是在克拉拉的脑子里已经扭曲得不成样了。
她自己也放下了手中的蝙蝠饼干，坐直身子。
阿尔弗雷德将访客引了进来。
来人是一位身材高大的金发青年，化装成南北战争时士兵的样子，手里捧着一摞高高的礼盒，是一堆巨大的苹果。
“布鲁斯老爷，诸位少爷和小姐们，”阿尔弗雷德通报，“这位是阿尔弗雷德·F·琼斯先生。”
阿尔弗雷德·F·琼斯。
“琼斯先生，”布鲁斯站起身，扮演着恰到好处的主人式惊讶，“我是布鲁斯·韦恩。请问你这是……”
“嘿！韦恩先生，缺德女士，晚上好，万圣节快乐！很抱歉冒昧打扰你们的家庭聚会。”他挠了挠后脑勺，动作自然又率性，“我是来……呃，是为了我那个不省心的兄弟，艾伦·琼斯的事情。”
阿尔弗雷德眼神里充满了真诚的歉意：“艾伦他……唉，他这里有时候有点短路。”
他用手指点了点自己的太阳xue：“他之前在西海岸，不小心……呃，误伤了你们家那个非常……活泼的，喜欢穿罗宾制服跳来跳去的小男孩。”
起居室里一片死寂。
提姆和迪克的表情瞬间从疑惑变成了惊愕和警惕。
卡珊德拉静静地看着来访者，身体微微紧绷。
克拉拉已经从基尔伯特那里听过误伤这种说法了，普鲁士非常肯定地说一定是误伤。
“我知道，这听起来糟透了！真的非常非常抱歉！”阿尔弗雷德·F·琼斯双手合十，做出一个夸张的道歉姿势，“但请相信我，这完全是一场天大的误会！艾伦他……他的认知系统和普通人不太一样。他当时根本没意识到那个蹦来蹦去、身手不凡的小家伙是个地地道道的美国男孩！他还以为是哪个维度溜过来的奇怪生物或者训练有素的刺客呢！”