临近圣诞节，迪克的内心无比躁动。
他开始每隔一小时就看一次手机，检查是否有没收到的短信或者电话。答案是没有，他和布鲁斯最近一次通话时间是上上周，通话时长共计五分十八秒，其中有四分钟在吵架。
迪克不愿承认自己在等一条短信、一个电话。他可以去泰坦过圣诞节，可以参加大学同学的圣诞派对，他甚至可以去堪萨斯的农场帮克拉克挑圣诞树！
他不想灰溜溜地回去，那让他看上去像一个认错的孩子。而迪克离开布鲁斯身边，就是为了证明自己，他是成年人，他完全能够独立生活。
矛盾的心态使得他日渐焦灼，他反复查看回哥谭的车票，又咬着牙不买票。
到前几天，布鲁斯终于给他发了一条短信。
短信附带一张照片，是阿尔弗雷德在挑选冷杉。
“阿福决定让它担任今年的圣诞树，他买了很多装饰球和丝带。他换了新的树顶星，你小时候挂过的那颗树顶星收在了仓库里。他给你挑了夜翼标志的装饰木牌。”
迪克的嘴角不受控制地上扬，他不得不用拳头抵着唇角，防止自己大笑出声。
他作为夜翼出道没多久，能买到夜翼主题的装饰木牌，阿尔弗雷德一定很费了很大心力——有没有可能，那是他亲手做的。
现在只差一样东西了，迪克缺少一个光明正大回哥谭的理由。他需要一层皮来掩饰他得意喜悦的内心，毕竟他是一个大人。
机会到来，他正在调查纽约的一起帮派走私案，走私线伸进了哥谭。他和阿尔弗雷德打电话时听他提起过，布鲁斯和哥谭警察局前不久解决了哥谭码头的走私案，迪克手上的线索大概是那起案件残留的小尾巴。
他可以独立解决这件案子，正好留在哥谭过圣诞节。
他终于在车票售罄前买到了回哥谭的车票。他没有回韦恩庄园，而是暂时把行李放在自己的安全屋里，换上制服，来到哥谭警察局的天台。
当他是罗宾时，他一次又一次跟在蝙蝠侠身后，配合他，等戈登一扭头，他们就消失。
现在他是夜翼，他不做这么幼稚的举动。
老警察面色复杂地打量夜翼，半晌，他的胡子颤抖，“我不加入你们的家庭矛盾，不如去找蝙蝠少女，怎么样？”
夜翼露出爽朗的笑容，“我是为了案子来的，纽约有一支帮派，他们的走私路线途径哥谭。我听说你们有线索。”
“啊。”戈登了然，“那起案件牵扯到几个黑警，其中一个至今还在医院病房躺着。”
“他被打断了脊椎？”
“他被老鼠咬到了脸，五只老鼠。”
夜翼的笑容有片刻疑惑的僵硬，好歹他还记得自己要做的正事，“你有能分享给我的情报吗？”
戈登点了一根烟，“给我五分钟。”
五分钟后，他带来一个文件夹，刚点上的烟被掐了，歪歪扭扭地架在耳朵上。
夜翼快速地翻过文件里的每一页，戈登慢悠悠地说：“我还给你带来了一位搭档。”
“我暂时不和蝙蝠搭档。”夜翼说。
他的眼睛从文件上挪开，落到戈登身后，空无一人。
戈登让开了两步，背后有一团不满的小雪人在蠕动。夜翼定睛一看，雪人舒展身体，尾巴招摇地摆动，变成了一只猫！
“向你介绍，这是gcpd的特别行为分析顾问。”猫矜持地蹲坐，戈登笑了笑，“在警局里，我们可以喊她‘所罗门’和‘索尔’。”
夜翼藏在多米诺面具下的眼睛缓慢地眨了眨。
“你好，索尔。”他艰难地说，“我是夜翼，是鸟，猫是我的天敌。”
“别担心。”戈登在一旁畅快地道，“所罗门在警察局有她的固定食堂，她从来不在外面捕猎小鸟。”
猫凝视着眼前的人，她走过去，很谨慎地嗅闻。
“嗷。”
夜翼看向戈登，“她说什么？”
戈登下意识按住耳朵上熄灭的烟头捻了捻，被猫不高兴地瞪了。“哦！”戈登说，“她想知道你冷不冷？”
一只奇异又好心的猫，居然会关心人类的冷暖。
夜翼蹲下来，伸手，他以为猫会和任何一只聪明的猫一样，将爪子搭在他的掌心和他握手。
猫的金瞳眯了眯，冷冷地轻哼出声。