第三场
荒野的一部
埃德加上。
埃德加
听说他们已经发出告示捉我；幸亏我躲在一株空心的树干里，没有给他们找到。没有一处城门可以出入无阻；没有一个地方不是警卫森严，准备把我捉住！为了保全自己的生命起见，我想还不如改扮作一个最卑贱穷苦，最为世人所轻视，和禽兽相去无几的家伙；我要用污泥涂在脸上，一块毡布裹住我的腰，把满头的头发打了许多乱结，赤身**，抵抗着风雨的侵凌。这地方本来有许多疯丐，他们高声叫喊，用针哪，木椎哪，钉子哪，迷迭香的树枝哪，刺在他们麻木而僵硬的手臂上，用这种可怕的形状，到那些穷苦的农场、乡村、羊棚和磨坊里去，有时候发出一些疯狂的咒诅，有时候向人哀求祈祷，乞讨一些布施。我现在学着他们的样子，一定不会引起人家的疑心。可怜的忒累古！可怜的汤姆！倒有几分像；我现在不再是埃德加了。（下）