东风飘兮神灵雨
神灵雨：神灵降下雨水。神灵，指山鬼。雨，降水。
留灵修兮憺dàn忘归
留：等待。灵修：指神女，即山鬼。憺：安乐。
岁既晏兮孰华予
“岁既晏”句：大意为，年华易逝啊，谁让我青春永驻。宴：晚、迟。华予：即花予，使我像花一样美丽。
采三秀兮于山间
三秀：灵芝，一年开三次花，故称三秀。
石磊磊兮葛蔓蔓
磊磊：乱石堆积貌。葛蔓蔓：葛草蔓延貌。
怨公子兮怅忘归
公子：山鬼思念之人。怅：失意貌。
君思我兮不得闲
“君思我”句：大意为，你若思念我，怎会没有空闲来。
山中人兮芳杜若
山中人：山鬼自称。芳杜若：芬芳似杜若。杜若，香草名。
饮石泉兮荫松柏
荫松柏：以青松翠柏庇荫。
君思我兮然疑作
君：山鬼思念之人。然疑作：将信将疑。然，相信。疑，怀疑。作，起、发生。
雷填填兮雨冥冥
填填：雷声。冥冥：阴雨昏暗貌。
猿啾jiū啾兮狖yòu夜鸣
啾啾：猿的啼叫声。狖：黑色长尾猿。
风飒飒兮木萧萧
飒飒：形容风声。萧萧：形容风吹叶落声。
思公子兮徒离忧
“思公子”句：思念公子却白白忧伤。离：通“罹”，遭受。