“无滑”句：大意为，不要搅乱你的神魂，“道”就会自然而然地出现。无：同“毋”。滑：紊乱。而：同“尔”，你。
壹气孔神兮于中夜存
“壹气”句：大意为，元气非常神秘啊，往往存在（出现）于夜半之时。孔神：很神秘。孔，很。中夜：半夜。
虚以待之兮无为之先
“虚以”句：大意为，要先以无为的态度，虚心等待。
庶类以成兮此德之门
“庶类”句：大意为，万物自然生长就是成道的法门。庶类：万事、万物。
闻至贵而遂徂cú兮忽乎吾将行
至贵：非常宝贵，指王子乔上述之言。徂：往。忽：快速。
仍羽人于丹丘兮留不死之旧乡
仍羽人：追随仙人。丹丘：传说中的仙境之地，昼夜长明。不死之旧乡：指仙境。
朝zhāo濯zhuó发于汤yáng谷兮夕晞xī余身兮九阳
濯发：洗濯头发。汤谷：即旸谷，神话中日出之处。晞：晒干。九阳：古传旸谷有扶桑树，上有一个太阳，下有九个，十个太阳轮流值班一天。另有认为“余身兮”的“兮”应作“乎”。
吸飞泉之微液兮怀琬wǎn琰yǎn之华英
飞泉：山谷名，在昆仑西南。微液：汁液之精华。琬琰：泛指美玉。华英：指玉之精华。
玉色頩pīng以脕wàn颜兮精醇粹而始壮
“玉色頩”句：大意为，我面润如玉，容光焕发啊，精神纯美，气息渐强。頩：面色光润。脕颜：滋润颜面。醇粹：指精神纯而不杂。
质销铄shuò以汋chuò约兮神要yāo眇miǎo以**放
销铄：熔化，指脱胎换骨。汋约：同“绰约”，柔美。神要眇：精神高远。**放：指洒脱不受拘束。
嘉南州之炎德兮丽桂树之冬荣
“嘉南州”句：大意为，赞南方之温暖，喜桂树之冬季长青。嘉：赞，与下句“丽”之义略同。
山萧条而无兽兮野寂漠其无人
野寂寞：指山野旷寂。无人：没有人的踪迹。
载营魄而登霞兮掩浮云而上征
营魄：魂魄。上征：向上飞升。
命天阍hūn其开关兮排阊g阖hé而望予
天阍：天宫的看门人。开关：开门。阊阖：天门。
召丰隆使先导兮问大微之所居
丰隆：雷神，一说云神。大微：即“太微”，古星名。
集重g阳入帝宫兮造旬始而观清都
集：止、停留。重阳：天，古以为积阳为天，天有九层，故称天为重阳。造：到，造访。旬始：皇天。一说星宿名。清都：天帝所居的宫阙。
朝zhāo发轫于太仪兮夕始临乎於微闾lǘ
发轫：发车。太仪：天上的太仪殿。於微闾：山名，又名医巫闾山，古人认为神仙所居。
屯余车之万乘shèng兮纷溶与而并驰
屯：聚集。乘：量词；万乘，言车之多。纷：众多貌。溶与：从容安详貌。
驾八龙之婉婉兮载云旗之逶wēi蛇yí
婉婉：同“蜿蜿”，曲折而行貌。逶蛇：即逶迤，车旗迎风飘扬貌。
建雄虹之采旄máo兮五色杂而炫耀