极：极度快乐，一说竭尽所能。
酌zhòu饮尽欢乐先故些
先故：先辈与故旧。
魂兮归来反故居些
乱曰
乱：古代乐歌的尾声。
献岁**兮汨yù吾南征
献岁：进入岁首正月。**：开春。汩：迅疾貌。
菉lǜ蘋pín齐叶兮白芷生
菉：通“绿”。蘋：水草。白芷：香草名。
路贯庐江兮左长薄
路贯：水路通过。庐江：地名，即今湖北襄阳宜城境内的潼水。长薄：杂草丛生的大泽。
倚沼zhǎo畦qí瀛yíng兮遥望博
沼畦瀛：沼泽地带。瀛，大泽。博：旷野之地。
青骊lí结驷sì兮齐千乘shèng
青骊：青黑色骏马。驷：拉一乘车的四匹马。齐千乘：千乘齐发。乘，量词，一辆车为一乘。
悬火延起兮玄颜烝zhēng
悬火：火把。延起：火焰蔓延。玄颜：黑里透红，指天色。烝：火气上升。
步及骤处兮诱骋先
骤处：车马奔驰所到之处。骤，驰。处，留处。诱：引导。骋先：驰骋于先。
抑骛wù若通兮引车右还
抑骛：勒马不前。抑，停止，一说为发语词。骛，奔驰。若：顺。通：通畅。
与王趋梦兮课后先
梦：古代湖名，云梦泽。
君王亲发兮惮青兕sì
惮青兕：怕射中青兕。惮，通“殚”，意为击毙；一说小心。兕，犀牛一类的野兽，楚人传说猎得青兕者，三月必死。
朱明承夜兮时不可以淹
“朱明承夜”句：谓时光流逝很快，催促楚怀王魂魄归来之意。朱明：太阳。承：承接。淹：久留。
皋兰被径兮斯路渐jiān
皋兰：水边兰草。被：覆盖。渐：遮没。
湛湛江水兮上有枫
湛湛：水深貌，一说水清貌。
目极千里兮伤春心
春心：春景所引发的意兴。
魂兮归来哀江南