方圜yuán殊而不合兮钩绳用而异态
方圜：方与圆。殊而不合：形状不同，不合适。钩绳：木工用以正曲直的工具。异态：不同形状。
欲俟时于须臾兮日阴曀其将暮
俟时：等待时机。须臾：优游自得。阴曀：云气掩映日光，天气阴晦。
时迟迟其日进兮年忽忽而日度
迟迟：缓慢貌。日进、日度：时光向前走。忽忽：急速貌。
妄周容而入世兮内距闭而不开
妄：这里可作“欲”解。周容：迎合讨好。内距闭：心内拒而不纳。
俟sì时风之清激兮愈氛雾其如塺méi
俟：等待。清激：谓清明自励。塺：尘土。
进雄鸠之耿耿兮谗介介而蔽之
雄鸠：即鹘鸠，鸟名，似山鹊而小。耿耿：诚信貌。介介：离间。蔽：遮挡。
默顺风以偃yǎn仰兮尚由由而进之
顺风：顺着风向，比喻顺从风俗。偃仰：俯仰，谓随世俗应付。由由：迟疑、犹豫貌。
心懭kuǎng悢lǎng以冤结兮情舛错以曼忧
懭悢：失意怅惘。冤结：冤气郁结。舛错：错杂、交错。曼忧：长忧。
搴qiān薜bì荔lì于山野兮采撚yān支于中洲
搴：拔取。撚支：香草名，一说木名。中洲：洲中。
望高丘而叹涕兮悲吸吸而长怀
吸吸：呼吸急促貌。
孰契契而委栋兮日晻yǎn晻而下颓
契契：愁苦貌。委栋：委顿。晻晻：昏暗貌。下颓：下落。
叹曰
江湘油油长流汩gǔ兮
油油：流动貌，常形容云、水。汩：水流貌。
挑揄yú扬汰**迅疾兮
挑揄：搅动。扬汰：汰，淘洗。**：洗涤。
忧心展转愁怫郁兮
怫郁：忧郁，心情不舒畅。
冤结未舒长隐忿兮
冤结：冤气郁结。未舒：未宣泄。隐忿：心怀忿恨。
丁时逢殃可奈何兮
丁时：适逢其时。逢殃：遭遇祸患。
劳心悁yuān悁涕滂pāng沲tuó兮
悁悁：忧闷貌。