结琼枝以杂佩兮立长庚以继日
琼枝：玉树。杂佩：众多的配饰。长庚：指傍晚出现在西方天空的金星。
凌惊雷以轶yì骇电兮缀鬼谷于北辰
“凌惊雷”句：乘着惊雷超越闪电。轶：超过。骇电：快速无比的电光。缀：连结。鬼谷：传说众鬼所聚之地，一本作“百鬼”，众多鬼怪之意。北辰：北极星。
鞭风伯使先驱兮囚灵玄于虞渊
风伯：神话中的风神。先驱：前行开路。灵玄：指玄帝，神话中的北方之神。虞渊：传说为日没处。
遡sù高风以低佪兮览周流于朔方
遡：同“溯”，逆流而上。高风：强劲的风。低佪：徘徊。朔方：北方。
就颛zhuān顼xū而陈词兮考玄冥于空桑
颛顼：上古帝王名。陈词：发表言论，诉说。考：询问。玄冥：北方之神。空桑：传说中的山名，产琴瑟之材。
旋车逝于崇山兮奏虞舜于苍梧
旋车：掉转车驾。逝：往。崇山：山名，相传舜放驩兜之处。驩兜为尧舜时部落首领，四凶之一。
济杨舟于会稽兮就申胥于五湖
济：渡河。杨舟：杨木制的船。会稽：郡名。申胥：伍子胥。五湖：太湖。
见南郢之流风兮殒余躬于沅yuán湘
南郢：指楚国郢都。流风：风气。殒：古同“陨”，坠落。躬：身体。沅湘：沅水和湘水。
望旧邦之黯黮dǎn兮时溷hùn浊其犹未央
黯黮：昏暗不明。溷浊：混乱污浊。未央：未尽、无已。
怀兰茝zhǐ之芬芳兮妒被pī离而折之
兰茝：兰花和白芷，香草名。被离：分散貌。
张绛帷以襜襜兮风邑邑而蔽之
绛帷：红色帷幕。襜襜：摇动貌。邑邑：微弱貌。
日暾tūn暾其西舍兮阳焱yàn焱而复顾
暾暾：明亮貌。西舍：西下。焱焱：光采闪耀貌。
聊假日以须臾兮何骚骚而自故
假日：假借时日。须臾：优游自得。骚骚：愁思貌。自故：依然如故。
叹曰
譬彼蛟龙乘云浮兮
汎**澒hòng溶纷若雾兮
汎**：浮游不定貌。澒溶：水深广貌。
潺轇jiāo轕gé雷动电发馺sà高举兮
潺湲：水流貌。轇轕：交错、杂乱。馺：马奔驰，引申为迅疾。高举：高飞。
升虚凌冥沛pō浊浮清入帝宫兮
升虚、凌冥：升入天空。沛浊浮清：排除浊气，浮游清气之中。沛：通“?”，表拨，排除。帝宫：天宫。
摇翘qiáo奋羽驰风骋g雨游无穷兮
摇翘奋羽：摇动龙尾，振动羽翼。驰风骋雨：犹言乘风驾雨。无穷：无尽的太空。