马克思主义与恩格斯主义中的黑格尔导言
我本来打算用冗长而独立的一卷容纳乔治·威·弗·黑格尔和卡尔·马克思的全部学术关系，但当我的研究有所进展时，我开始意识到这个主题太大，以至于一本专著根本处理不了。黑格尔从1837年开始存在于马克思的心中，即他撰写论黑格尔的诗《黑格尔。讽刺短诗》的这个日子，一直延续到他1883年去世。勾勒这两个天才横跨46年的思想共生图景，不仅需要掌握马克思的思想，而且需要掌握黑格尔哲学，而这个主题绝非一卷所能容纳的。
因此，我退回到这样的立场上来：单独出版各卷，分别考察近50年来马克思—黑格尔关系重要连接点的关键时刻。用一本专著来存储关于马克思—黑格尔的五花八门的资料是不可能的，原来的设计因而拓展为一套系列丛书。统一于一个基本的主题，多卷本系列丛书中的每一本都将考察黑格尔—马克思关联的某一特定时期的历史。
整套丛书名叫《不同的路径：马克思主义和恩格斯主义中的黑格尔》，读者目前手持的这本书是第一卷，其余各卷将在随后几年内出版。
本书包括三章：“黑格尔—马克思学术关系的历史编纂学”，“恩格斯对黑格尔的第一次借用”，以及“马克思对黑格尔的第一次借用”。这本书的焦点是马克思，我将在下面说明为什么这个研究包括关于弗里德里希·恩格斯的一章。
这个导言以五个专题的形式编排：“马克思对黑格尔的借用分为两个时期”“恩格斯对黑格尔的借用分为两个时期”“马克思与恩格斯的差别”“各种派别的黑格尔化马克思主义”，以及“作者的结论”。我将在下面的段落中分别解释每个专题。