Summary：嗯？你说蝙蝠侠送你的东西过期了？不可能！蝙蝠侠才不会给我过期的……（嚼嚼嚼）等等，不对劲。
———
是谁凌晨在哥谭街区晃悠还一点都不害怕？
是谁在看着导览手册却找不到路后踏入东区还毫无察觉？
是谁一头撞上正在勤劳夜巡的夜翼先生的背还闭着眼睛大喊“我没钱别想打劫我”？
Bingo！是我们的维奥拉女士。
维奥拉就这样捂着鼻子和转过身的夜翼大眼瞪小眼。
不对啊。这里怎么会有夜翼？还是那种一看就是二十出头、和刚才的新手蝙蝠侠差不多年龄的夜翼。夜翼此刻不应该只是个不到十岁的小男孩迪克·格雷森吗？
维奥拉呆呆地盯着迪克，一时之间忘记了说话。迪克有些好笑地揉了揉自己被撞的背，低头看着她：“请放心，我是义警，不是罪犯。”
“可是你你你不是……你是夜翼？”维奥拉的语言系统正在加载中。
迪克不明所以，但还是点头道：“对，我是夜翼。”
维奥拉还在试图合理化时间线问题。嗯对，也许这个世界是那种同人文笔下的batfam同龄世界，又或者是什么闪电宇宙或者别的乱七八糟的平行世界。她可以理解的，她真的可以理解的，这没什么可惊讶的，DC编辑都能乱改时间线，她有什么不能接受的？真的。
于是她松开手，故作老练地嗯了一声：“我知道。你是夜翼嘛。”
夜翼挑眉，转而问道：“这个时间的东区不太安全，我猜你大概是迷路了？外地人？需要我帮你找找你的目的地吗？”
维奥拉不解。怎么人人都看得出她的外地人身份？外地人在哥谭就像被盖了个闪闪发光的夜光印章一样显眼吗？还是说本地人不会半夜来哥谭东区溜达？
嘿，哥谭人，多来东区走动一下！
维奥拉还在逻辑自洽中。她举起蝙蝠侠送给她的那份哥谭旅游指南，回道：“我可以自己找路，谢谢。”
她手上这份导览册可是最新版本！蝙蝠侠亲赠！
夜翼的表情却微妙地变了。他凑近了些，好奇地看着这小册子：“你怎么会有这个？”
“……有人送给我的？”
“可是这份手册已经很老旧了，女士。”迪克说着，指向这手册的一端，“这是至少十年前哥谭出的旅游指南，看，左上角标着时间。”
十年前？
维奥拉把手册拿到面前查看。蝙蝠侠不会失误到给她十年前的东西，绝对不会。这叠得整齐的小册子看上去崭新，还有新鲜印刷的油墨味，怎么看都不像古董级别的玩意儿。
迪克饶有兴致地看她反复检查，忍不住帮她找不同：“这儿，你可以看到阿卡姆疯人院这片土地，十年前它和现在的规模可不一样，现在那里扩建了不少。还有韦恩大厦，现在的地图上比这张图占地要更大些。”
维奥拉大受打击。
蝙蝠侠你十年都不更新情报啊！
她蔫蔫地收起它，向迪克点了点头：“好吧。谢谢你，夜翼。”
“不用谢。嗯……看来你需要一个向导？可以告诉我你的住处吗？或者住所附近？我可以送你回去，刚好这里的工作已经结束了。”迪克指了指角落里被绳索捆得像个毛毛虫的倒霉罪犯，说。
维奥拉摇摇头：“谢谢，不过不用了。我暂时还有些事。”
什么事？大概是cos流浪汉然后露宿街头的事吧。
夜翼身上的通讯器突然响了。他按住耳侧设备，小声回复：“是的，B，一切顺利。呃，我暂时走不开。什么？好吧……是的，是的，我正在助人为乐，好吗？好的，好。”
维奥拉竖起耳朵等他结束通话，问：“蝙蝠侠？”