我是一个充满着冒险精神的人,恋爱也应如此。今天终于有时机可以得偿所愿。丈夫要参加宴会,八点之前是回不来的。我借口去银座购物,在一点刚过就离开家。由于车被丈夫开走了,我只得坐出租车,匆匆忙忙地去了赤坡,矢野目美容院在那边。矢野目叶子是我的同性恋人,也是我的高中老师。她对我几乎是有求必应,并且什么时候都不会埋怨我。我们之间没有什么秘密,因为我们完全坦诚。我喜欢她,希望能一辈子都是好朋友。她一点没变,还是对千奇百怪的事物充满着热情,因此我一求她,她就爽快地答应了我的所有要求。我想无论发生什么古怪的事情,她应该都能接受吧!
我必须在三点整赶去赴约,因此我得赶快做好一切准备工作。我让她帮我设计一个头型,只用了十分钟,而且十分钟后就能恢复原样。她比较精通此术,因此打扮得我十分满意。她又帮我化了妆,因为妆容很一般,所以并不费时。一切搞定后,叶子把她以前穿过的还算不错的和服借给我,经过四十分钟的收拾,我变成了一个公司职员妻子的样子。化装用了四十分钟。我最后穿上叶子的低齿木屐,悄悄走出后门,在街上拦了一辆出租车。
车子到了谷中初音街,H已经在清水旅馆前等候我了。我下车后与他一起进了旅馆。
大约一周前,我去了银座,坐出租车回来时,看见了这家清水旅馆。之前早就听说谷中地区有这样的老旅馆,看来还真是。周围当然也有一些带着温泉的新旅馆,但我不喜欢那些。越高档的旅馆越容易被人盯上,不安全,像这类的小旅馆常常被人忽视。我就装作一个普通的寡妇和自己的情人一起进了旅馆。刚进去,我们就被服务员引到一个僻静的房间。那女服务员是淳朴的乡下人打扮,让人十分放松。
H似乎并未有过情事,这一次让他十分慌乱。但我很喜欢他,相信多经历几次,他一定会镇定大胆起来。十日那天我丈夫要外出参加聚会,回来的时间不会太早,所以我就约了H下次到野草旅馆会面,那里也是古代风格的,在距离高田赛马场不远的户深街,也是我之前无意间发现的。
在清水旅馆我们待了两个小时左右。当五点半的时候,我早已回到了矢野目美容院,让叶子把我的妆容换了回来。六点半的时候,我已经在自己家里了。
由美子随后的日记都说了和H偷欢的事情,这些日期分别是:五月份的十日和二十三日,六月份的二日、八日、十七日,七月份的五日、十三日、十七日、二十四日、三十一日,八月份的七日、十四日、二十一日,九月份的五日、九日、十三日,十月份的十日。记录的内容长短不一,内容基本相差不大。从七月十七日到八月二十一日之间,由于大河原夫妇和随身女佣、司机等人到箱根塔的别墅去消暑了,因此情况发生了些变化。
七月的时候,他们在小田原的中等旅馆相会了几次,八月到了国府津的中等旅馆几次。当然,幽会的时间只能选在大河原到东京而不急于回来的时候,再就是由美子假借去东京办事时。自然,每一次选定的时间内都保证安全无误。由美子从乡间的别墅赶来,H特地从东京而来,这样的约会,不可能去矢野目美容院待上一阵,所以化装就不可能了。不过,由美子还是会到车站的洗手间里换下服装。由美子和H幽会的内容较多,我只选取其中主要的部分。
九月二十七日
(省略前面部分)
叫村越的那个年轻人,今天第一次来我们家吃晚饭。他在城北制药公司上班,表现十分突出,丈夫十分看重他。虽然以前他也来我家拜访过,但今晚他头一次和我说话。他这个年轻人少言寡语,却十分冷静。尽管他看起来像冰块一样,可我相信他一旦燃烧起来,一定充满着**。(后面部分省略)
九月十五日
(省略前面部分)
M一直在我心里占据着位置,今晚我们俩第一次在院子中散步。丈夫、H,还有另外几个年轻人还在书房中玩牌。M好像有些反感那种带有输赢的游戏。我引诱他跟我到了院子里。今晚一轮皓月当空,洒下清辉无限。我感觉得到M已经不可自拔地爱上我,可是,他始终没有透露出自己的心思。他一直和我探索些具有哲学意味的问题,显得十分自然,甚至连手都不肯碰我一下。但是,我能感受到他内心的炽烈,他自己应该也明白这点。(后面部分省略)
九月二十七日
终于等到了这一天,我像和H约会那样约了M,我们在浅草旅馆见了面,这个旅馆在目黑,以前我从没去过。叶子真是我的好朋友,我求她帮我办的所有事情都办得十分妥当,而且她从未责怪过我,还为我守口如瓶。她是唯一一个知晓我所有秘密的人,握住了我的要害。
M真没让我失望,他真是个货真价实的男子汉,简直一点就着,身体又孔武有力。H那软绵绵的身躯无法和他媲美。我早就习惯了此举,因此一切都显得十分自然,但是M还是显得有些恐慌。
十月二日
相约M两次。(过程略)
十月五日
(前面部分省略)
今天,庄司武彦成了我丈夫的秘书,正式加入了这个大家庭。他长得很潇洒,可我总觉得他还有些孩子气。
(后面部分省略)
十月十日
H固执地死磨硬泡,无奈之下,我只好到了当初相会的清水旅馆和他见面。H诉苦说,我从九月中旬就开始冷落他了,伤情之下,他甚至掉下了眼泪。虽然他还不确认我和M之间的关系,可是已经产生了疑心。我只能不住地安抚他柔弱的身体。他应该是知道我已经移情别恋,因此就对我死缠烂打。我也尽量去迎合他,让他开心。我知道已经到了告别的时候了,以后我就不会理会他了。
十月十一日
(省略前面部分)
我想看蚂蚁,就吩咐庄司把那架有着三脚架的望远镜移到走廊上。可是,没想到猛地冒出一只螳螂,把我吓得魂飞魄散,赶紧吩咐庄司打死它。但是庄司慌乱之中竟然跑到了我面前。我吓得一下子就扑到他怀里了。他显然毫无防备,被我突如其来的举动吓得直哆嗦。他好可爱啊!(后面部分省略)
十月十五日
今天白天有了机会,我和M在写谷地区的常盘旅馆相会了。M显然迷恋我不可自拔,竟然用“死”来威胁我。但是我从未产生过这样的念头。听说昨天M和H在院子里打了一架,M被揍了一顿。他们性格迥异,平日的相处也并不和睦。我猜应该是H对于我俩之间的关系感到无望所致,没准他并不知晓M和我之间的密切来往。但是陷入爱情中的人总是很敏感的,不消说,H肯定认为我已经喜欢上了M而厌弃了他。M在爱情的交锋中早就占据优势,因此他根本不会在意这次冲突。
在他们打架的头一天,客厅里只有我和H时,H拿了一个古怪的东西给我看。不知什么人给他邮来一个信封,里面装着一片白色羽毛。H根本不知是谁会这么做。我猜测难道是谁在开玩笑吗?
(由美子和M在十月份共幽会了三次,因为内容都差别不大,因此不在此记录。)