“身上没有装假肢或者假牙吧？”她的话题忽然一转。
“没有。”
“我一直都想要个装假肢的。”她轻蹙眉头说，“好吧，你有什么爱好吗？这批钻石藏在什么地方更安全，你想过吗？”
“还没呢，”邦德说，“玩牌、打高尔夫球这些我都喜欢，我想，把钻石藏在行李箱的手柄里应该是个不错的主意。”
“海关关员也会想到的。”她冷冷地说。她静静地思考了一会儿，然后取来了一张纸和一支笔，问道，“你玩的高尔夫球是什么型号的？”
“邓洛普六十五型。你也玩这种型号的球吗？”
对此她没有作答，只是用笔记了下来。
“有护照吗？”
“有的，”邦德回答说，“不过护照上用的是真名。”
“是吗？”她有些半信半疑，“那么，你的真名是什么？”
“詹姆斯?邦德。”
她流露出一副厌烦的神态：“还不如叫裘德呢？算了，这种事不归我管。两天之内，你能办好去美国的签证并搞到免疫证明吗？”
“没问题。”邦德信心十足地回答，“我又没在美国闯过祸，哪怕是这里也没有我的犯罪记录。”
“太好了！”她高兴地说，“听着，移民局要是问你问题，你就回答说，你去美国是要见一位叫迈克尔?特瑞的先生。他是你在‘二战’时认识的一位美国朋友。确实有这个人，他可以作你的证人。不过人们一般都叫他‘沙迪’，而不叫他迈克尔?特瑞。到纽约以后，你住在阿斯特旅社。”
邦德没有说话，只是笑了笑。
“不过，他本人可没有他的名字那么好笑。”她语气冰冷地说道。她拉开书桌抽屉，取出了一扎钞票，每张钞票都是五英镑，用橡皮筋捆着。她把钞票分成两份，一份放回抽屉，另一份重新用橡皮筋捆好，朝邦德丢去。邦德一倾身，把它接住了。
“这些大概有五百英镑，”她说，“你用它在里兹饭店开个房间，然后告诉移民局地址。再找一只半新的皮箱，在里边放一些打高尔夫和度假要用的东西，别忘了球棍。星期四晚上有一班英国海外航空公司‘王冠号’早班机，你就搭乘这班飞机去纽约。明天早上你要干的第一件事就是买好单程机票。没有机票，你的签证是办不下来的。星期四下午六点半，会有车子去里兹饭店接你。司机会给你带去一些高尔夫球，把它们也放进皮箱里。还有，”她抬起头来双眼直视着他，“千万不要以为这次是你一个人带着这些货单独行动，司机在上飞机前会一直陪着你，我也会乘这班飞机和你一起去。这可不是闹着玩儿的。”
“那这些宝贝儿，我怎么处理呢？”邦德耸了耸肩说，“责任重大，我恐怕承担不起。而且到了美国以后，我又该做什么？”
“那里也会有司机在海关门外等着你。他会告诉你下一步的计划。”她急匆匆地说，“一旦你在海关遇到麻烦，你就说，你也不知道你的行李里怎么会有这些高尔夫球。不管他们怎么问，你只要一直喊‘冤枉’就行了，其他的事一概不管。我会在旁边监视你的，说不定还会有别人在监视，不过我不敢肯定。万一你被美国人关起来，你就要求见英国领事，别指望我们能帮你。不过你会得到一大笔钱。明白了吗？”
“明白了，”邦德说，“我想，大概只有你才能让我陷入麻烦里。”他抬起头望着她，“这样的事可不是我所希望的。”
“别开玩笑了，”她笑着说，“你不用担心我，我会照顾自己。”她站起来，走到邦德面前，一字一顿地对他说，“我可不是什么小姑娘，到时候还不一定谁照顾谁呢。”
邦德也站起来，离开了窗边：“别担心，我干得会比你想象得更好。对于你的重视，我感到非常荣幸。现在让我们轻松一下如何？不要总是这么一本正经地谈公事。我非常希望能够有机会和你再见面。如果进展顺利的话，我们可不可以在纽约见面？”邦德这样说不过是逢场作戏，他想通过这个女人了解更高一层的幕后人物。
此时，凯丝小姐眼里的阴沉退去了一些，意味深长地看了邦德一眼，微微张开她那薄薄的嘴唇，有些结巴地说：“好吧，星期五晚上，我好像没有安排，八点钟，如果一切顺利的话，我们一起去五十二街的二十一号吃晚餐。出租司机没有不知道那个地方的。”说完，她转过脸来，看着邦德的嘴。
“就这么说定了。”邦德说。他觉得应该告辞了，于是神采奕奕地问道：“还有别的事吗？”
“没有了，”忽然，她好像又记起什么事情，问道，“现在几点了？”
“差十分六点。”邦德看了看表说。
“我得开始忙啦，”她向房门口走去，邦德在后面跟着。正要开门时，她又转过身，看了他一眼，眼睛里充满了信任和热情，“放心吧，不会出事的。在飞机上我们俩最好离得远点儿。万一出事，也不必慌张。如果这件事你干得漂亮，”她的声调中满是留恋，“以后要有类似的活儿，我会想办法再给你的。”
“谢谢，”邦德说，“和你合作非常愉快。”
她耸了耸肩，房门打开了，邦德走了出去，又转身道：“星期五晚上见。”他还真想找个借口和这个孤单的女人多泡一会儿。
但是此时她的表情似乎又有些茫然，把他重新看成了一个陌生人。她抬头看了他一眼，冷漠地说：“再说吧。”然后便慢慢地但坚定地关上了房门。
邦德走向电梯间，凯丝小姐站在门后，直到听不见脚步声后，才缓慢地走到电唱机旁，打开开关，把一张费耶的唱片放到了唱机的转盘上，里面传来一首名叫《我不知道结局》的曲子。她边听音乐边想着这个从天而降走进她生活的男人，脸上显出愠怒和沮丧的神情，心想：“上帝，怎么又是一个贼。难道自己注定一辈子都要和他们纠缠吗？”唱片停止了，她又变得快活起来，边哼着那曲子边朝脸上抹粉，准备出去。
走到大街上，她又停下脚步看了看表。六点十分，还有五分钟。她匆忙地穿过特拉法尔加广场，走向查灵火车站，脑子也没闲着，思考着要说的话。她进了车站，就径直朝那座她经常使用的公用电话亭走去。
六点一刻，她刚好拨完电话号码。电话铃和平常一样响了两声以后，传来了自动录音器接话的声音。
“凯丝要接ABC。送货人名叫詹姆斯?邦德，看起来不错，护照上用的也是这个名字。喜欢打高尔夫，会随身携带高尔夫球具。建议用邓洛普六十五号高尔夫球。其他安排保持不变。十九点十五分和二十点十五分再电话联系，完毕。”
她听见录音带发出丝丝的声音后，放下听筒，返回了旅馆。她让服务员送来了一大杯淡味的马提尼鸡尾酒。她点燃了一支烟，再一次打开了电唱机，喝着酒，等待着下一次联络的时间。