“没有。”
“好，那到这边来吧。”那个黑人带着邦德走过一条滑溜溜的水泥地，来到一条长木凳前。他们后面则是两个破烂不堪的淋浴隔间。一个满身泥巴的人站在莲蓬头下，一个缺耳朵边的伙计正拿着橡皮管给他冲洗。
“你稍等一下，我马上就回来。”那个黑人说着走开了。邦德看着他的背影，不由得起了一层鸡皮疙瘩。那双满是皱纹的鲜红手掌将要任意摆布他的身体。
邦德对黑人向来怀有怜悯之心。幸亏英国没有种族纠纷，可美国人却从学校开始就与种族问题结下了不解之缘。邦德观察起四周的设施来。这是一间用水泥建造的正方形房屋。屋顶上方挂着四只灯泡，都没有灯罩。电线上落满了苍蝇屎。灯泡的光线照在湿漉漉的四壁和水泥地上，忽明忽暗。墙边放着二十张矮桌，每张桌上都放着一个厚厚的长方形木箱，有一只木箱子空着。木椅在墙边靠着，邦德估计这个位子就是他的。那个黑人拿来了一条又脏又厚的床单铺在了木箱子里，然后用手把它抹平。一切准备就绪，他走到了屋子中间，从两排铁桶中提了两个桶过来，桶里装的是热气腾腾的黑泥巴。他用手掌当勺子从铁桶里一勺一勺地舀泥巴抹在木箱底上，抹了大概有两英寸厚。他又走到一个浴缸边，浴缸里还有几个冰块在上面浮着。他从那里捞出来几条湿漉漉的毛巾，往胳膊上一搭，然后绕着屋子走了一圈，便开始用那又湿又冷的毛巾给躺在木箱里的客人擦汗。
屋里非常安静，除了胶皮管冲水的声音，什么都听不到。一会儿，胶皮管冲水的声音停止了，只听一个声音嚷道：“好了，威尔斯先生，今天就到这儿吧。”这时，看见一个浑身长满浓密汗毛、光着屁股的胖子颤巍巍地从淋浴间里出来，等着缺耳朵边的伙计给他穿上厚厚的绒质睡衣。他很匆忙地用干毛巾擦了擦下身，然后就从邦德进来的那个门走了出去。
随后，那个缺耳朵边的伙计也推门走了出去。阳光从敞开的门外照进来，邦德可以看见门外碧绿的草地和蔚蓝的天空。不一会儿，缺耳朵边的伙计就提着两桶热气腾腾的泥巴走了进来，用脚关上了门，然后把两只铁桶放在了位于屋子中间的两排铁桶旁边。
此时那个黑人向邦德走了过来，用手摸了摸箱内的泥浆，然后点点头说：“先生，好了，可以洗了。”
邦德走过去，黑人把他身上的大毛巾取了下来，把他的钥匙挂在了旁边墙上的钩子上，于是邦德便赤身**地站在了他的面前。
“以前洗过这种泥浆浴吗？”
“没有。”
“我就知道，所以我为您准备的泥浆只有四十三度。如果是经常来这儿的老主顾，五十到五十五度的高温都受得了。躺进去吧。”
邦德爬进了木箱，一转身躺了下来。此时他的皮肤接触着热烘烘的泥浆。他慢慢地把身体舒展开，把头枕在了蒙着干净毛巾的木棉枕头上。
邦德躺好后，黑人开始往他身上抹泥浆，他一勺一勺地用手从铁桶里掏着。邦德感到这些深棕色的泥浆涂在身上是又黏又滑，还挺重，并且带有一股热腾腾的泥煤气味。他瞪大眼睛直勾勾地盯着黑人那两只油光发亮的、在他身上抹来抹去的手。不知道莱特是否尝过这种泥浆浴的滋味，邦德一边想着，一边不禁暗自发笑。
邦德全身上下都被糊上了热乎乎的泥浆，除了脸和胸口还保持着本来的颜色。他感到一阵窒息，豆大的汗珠从额头上流了下来。
黑人弯下身子，把他的身体和手臂都用毛巾裹住了。现在邦德全身只剩下头和手指还可以活动了。接着，黑人还把木箱的盖子关上，只剩下邦德的头在外面伸着。
黑人从墙上取下一块石板，看了看墙上的大钟，在石板上记下了时间。正好六点钟。
“躺二十分钟，”他说，“感觉舒服吗？”
邦德有些不情愿地哼了一声。
黑人自顾自地去干别的事了，邦德一声不吭地躺在那里，呆呆地望着天花板。汗水顺着头发淌了下来，流过眼睛。他在心里不停地咒骂着莱特。
六点过三分，骨瘦如柴的贝尔从门那边走了进来，大摇大摆地朝屋子中央踱过来。
“嗨，贝尔，”那缺耳朵边的伙计热情地招呼说，“听说你今天不太走运？真是倒霉呀。”
“那些裁判就是一帮废物，”廷格林?贝尔生气地说，“你想我为什么要撞卢克？他可是我最好的朋友，我根本没必要那样做。我已经胜利在握了。喂，你这个黑鬼，”他把脚一横，拦住了黑人的去路，他正提着一桶泥浆往里走，“你得想个法子让我今天轻六两，明天还要去比赛呢。还有再给我订一盘炸牛排。”
那黑人从他的腿上跨过去，笑着道：“我可以把你的脖子拧下来，那样你不就轻多了吗。我马上就过来。”
过一会儿，门又一次被推开了，刚才玩纸牌的那个人把头伸进来，向缺耳朵边伙计道：“喂，布克，梅布尔要我告诉你，她接不通小食摊的电话，没法给你点菜，电话线好像出毛病了，打不通。”
“该死，”贝尔骂道，“告诉杰克，让他下趟班车来的时候给我带过来。”
“好的。”
门又被关上了。在美国很少有电话打不通的时候。邦德本该对此有所警惕，可他并没有留意，只顾盯着墙上的大挂钟，还要在这里关十分钟。黑人胳臂上搭着冷毛巾走了过来，他在邦德的头顶和前额上各放了一块，邦德顿时感到舒服了许多。“不久就可以交差了”，邦德想。
时间在一点一点地过去。贝尔躺进了邦德旁边的木箱里。邦德猜测，为他准备的泥浆恐怕有五十五度。
黑人又在石板上记下了时间，六点十五分。
邦德把眼睛闭上，思考着怎样把钞票转给贝尔。在更衣室？洗完澡后总得有个让人躺下休息的地方吧。在要走的时候？要不在汽车上？都不好，最好找一个没有人看见他俩的地方。