[11] 杨俊杰：《本雅明历史哲学论纲考辨》，《文化与诗学》2015年第2辑（总第21辑），第283—298页；杨俊杰：《本雅明历史哲学论纲考辨》，北京：中国社会科学出版社，2018，第1—18页。
[12] WalterBenjaminGSVII，662。
[13] 阿多诺写道：“我昨天收到了《社会研究杂志》。至于您的论文的法语版，我想先细读完以后再发表意见。第一眼看上去给人的印象非常出色。”引自阿多诺、本雅明《友谊的辩证法：阿多诺本雅明通信集》，刘楠楠译，桂林：广西师范大学出版社，2022，第163页。
[14] 全集编者对此有简要说明，参看WalterBenjaminGSII，1060。还可参看WalterBenjaminWN16，479。
[15] WalterBeuresoisesàlaBibliothèqueNationale，in:EuropeNo。181（1938），106。参看WalterBenjaminGSIV，604。
[16] WalterBenjaminGSI，495-496。还可参看WalterBenjaminGSI，1061。
[17] 本杰明：《机械复制时代的艺术作品》，王才勇译，载董学文、荣伟编《现代美学新维度——西方马克思主义论文精选》，北京：北京大学出版社，1990，第170—194页。在此前出现的节译里，题目也是“机械复制时代的艺术作品”。本杰明：《机械复制时代的艺术作品》，王齐建译，载陆梅林编《西方马克思主义美学文选》，桂林：漓江出版社，1988，第238—248页。这两个译本都将“本雅明”译为“本杰明”。之所以是节译（内容为前言及第一至第四节），是因为在译者所依据的英文编本里，原本就是节译至第四节。参看MaynardSolomon（ed。），MarxismandArt:Essaysdporary，Sussex:TheHarvesterPress1979，550-557。关于本雅明这篇文章的中文翻译情况，可参看刘伟《从文本到文化的“理论旅行”》，上海：上海交通大学出版社，2019，第1页。
[18] 本雅明：《经验与贫乏》，王炳钧、杨劲译，天津：百花文艺出版社，1999，第259—292页。
[19] WalterBenjaminSW3，101-133;WalterBenjaminSW4，251-283。
[20] WalterBenjamin:TheWorkofArtieologicalReproducibility[FirstVersion]，trans。MichaelW。Jennings，in:GreyRoom39（2010），11-38。
[21] WalterBenjamiàl’époquedesareproductibilitéteique，in:WalterBenjamin，?uvresIIPoésieetRévolution，trad。Mauridillac，Paris:LettresNouvelles1971，171-210。
[22] RobertHullot-Kentor:WhatisMeicalReprodu:HansUlrichGumbrechta。MichaelMarrinan（ed。），MappiheWorkofArtialAge，159。这篇文章后来又收入罗伯特本人的论文合集里，故还可参看RobertHullot-Kentor:WhatisMeicalReprodu:RobertHullsBeyondResemblaedEssaysonTheodorW。Adorno，NewYork:biaUyPress2006，139。
[23] RudolfArnheim，FilmalsKunst，BerliRowohlt1932，17—18。以下简称Arnheim1932。
[24] Arnheim1932，177。
[25] RudolfArnheim，Film，trans。L。M。SievekingandIanF。D。Morrow，London:Faber&Faber1933，155。
[26] 爱因汉姆：《电影作为艺术》，杨跃译、木菌校，北京：中国电影出版社，1981，第113页。该译本将“阿恩海姆”译为“爱因汉姆”。以下简称爱因汉姆1981。参看RudolfArnheim，FilmasArt，Berkeley，LosAngeles:UyofiaPress1957c2003，138。
[27] 爱因汉姆1981，第113页。
[28] 爱因汉姆1981，第8页。引用时略有改动，为统一用语起见将中译文里的“再现”改为“复制”，将“机械的复制”改为“机械复制的现实”。参看Arnheim1932，23。
[29] Arnheim1932，154。
[30] 同前，155。
[31] ThomasMann，EssaysIII。EinAppella。Essays1926-1933，FrankfurtamMain:Fischer1994，400。
[32] ThomasMann，EssaysII。Fürdassd。1919-1925，FrankfurtamMain:Fischer1992，225。
[33] RudolfMaazendesFilms，ischriftfürkünstlerischeKultur1929，333-334。以下简称Maack1929。
[34] Maack1929，335-336。
[35] Maack1929，338。
[36] Ke，DasKiundZukunft，Stuttgart:FerdinandEnke1920，58。以下简称Lange1920。
[37] Lange1920，63。
[38]曹卫东：《从救赎批判到交往理性——哈贝马斯论本雅明的几点启示》，《文化研究》第46辑（2021年秋季刊），第10页。