“已经让家养小精灵先送回去了，父亲。”埃內斯托回答，声音比平时正经许多。
格里菲斯先生点点头，目光转向卡伦：“你就是卡伦·霍索恩？埃內斯托在信里经常提起你。”他伸出一只手，“感谢你在学校里对他的帮助！”
卡伦有些意外地握了握那只手：“只是同学间的互相帮助，先生。”
“谦虚是种美德。”格里菲斯先生微微頜首，然后转向儿子，“马车准备好了，我们该走了。
你祖父和母亲还在家里等你呢。”
埃內斯托冲卡伦挥了挥手，跟著父亲离开了。法比安也已经和父母匯合，难得看到他有如此兴奋的时候。而韦斯利拍拍卡伦的肩膀：“我得赶紧去找我爸爸了，不能让他等久了。圣诞快乐，卡伦！”
“圣诞快乐，记得拆礼物时別太激动。”卡伦笑著回应，目送红髮男孩拖著箱子跑向出口。
站台上的人渐渐稀少，卡伦深吸一口气，推著行李车向麻瓜出口走去。穿过那堵看似普通的砖墙时，熟悉的麻瓜世界噪音瞬间涌入耳朵一一汽车鸣笛声、广播公告、人群交谈-这一切对刚从魔法世界回来的卡伦来说竟有些陌生。
“卡伦！这边！”
一个清脆的童声穿透嘈杂，卡伦转头看见莉莉正蹦跳著挥手，两条棕色的小辫子隨著动作上下飞舞。母亲艾米丽穿著卡伦熟悉的米色风衣站在一旁微笑，而父亲大卫则举著一个写著“欢迎回家”的纸牌，脸上带著促狭的笑容。
“莉莉！”卡伦放下行李，蹲下身接住飞奔过来的妹妹。一下子撞进他怀里，差点把他撞倒。
“你又长高了！”莉莉仰起脸，眼睛瞪得圆圆的，“而且你的袍子会动！我看见它在自己整理褶皱！”
卡伦笑著摸了摸妹妹的头顶：“这是巫师的魔法。我放假之前也有给你订过摩金夫人的衣服来著，和我这件功能应该差不多，这两天应该就能到了。你这三个月怎么样？有没有好好听爸爸妈妈的话？”
“当然有！”莉莉骄傲地挺起胸，“我还帮妈妈照顾了园，每天都给它们浇水。”
艾米丽走过来，轻轻拥抱了卡伦：“欢迎回家，亲爱的。”她身上还是那股淡淡的消毒水味，
混合著茉莉香水的味道。
大卫放下纸牌，用力拍了拍儿子的肩膀：“好了，咱们该回家了。”
接著大卫接过行李车，趁著艾米丽和莉莉上车的时候，低声问道：“一切都好吗？在霍格沃茨没遇到什么危险的事吧？”
“一切都好，爸爸。”卡伦安慰道，隱瞒了与塞尔温衝突的事，“霍格沃茨非常安全，有魔法界公认的最强巫师邓布利多在。”
回家的路上，莉莉像只兴奋的小鸟，不停地问著问题：“你现在能让我飞起来吗？在霍格沃茨有没有见过龙？城堡里的楼梯真的会自已移动吗？幽灵长什么样？他们会不会穿过墙壁？”
卡伦耐心地一一回答，同时从箱子里取出一个包装精美的长条盒子：“说到飞行，我给你带了件礼物。”
莉莉迫不及待地拆开包装，发出一声尖叫：“是飞天扫帚！真的飞天扫帚！”她举起那把儿童用扫帚，扫帚柄上刻著“莉莉的小火箭”几个字。
“这是玩具型號，飞不高也不快，但足够你在后院玩了。”卡伦解释道，看著妹妹兴奋得涨红的小脸。
艾米丽从后视镜里看了一眼：“亲爱的，记得只能在草坪上玩，还有要等爸爸在场並且没有外人在的时候。”
“当然，妈妈！”莉莉紧紧抱著扫帚，好像怕它会突然飞走似的。
大卫一边开车一边问道：“学校伙食怎么样？有没有饿著？你妈妈担心得不得了，总说那些家养小精灵不会做营养均衡的饭菜。”
卡伦想起霍格沃茨宴会上各种各样的食物和无限量供应的饮料，忍不住笑了：“食物多到吃不完，爸爸。与其担心我饿著，不如担心我会不会长胖了。”
车驶入熟悉的街区，卡伦的心被一种温暖的满足感填满。街道两旁的房子都装饰著圣诞彩灯，
他们家的前院也不例外，大卫每年都会精心布置的灯光秀今年升级了，一只充气圣诞老人正滑稽地在微风中摇摆。