义律问查顿：“威廉，你也不明白吗？”
查顿说：“我也不明白。中国政府要强硬，我们不应该示弱，而监督正好相反。”
义律说：“我问你们，如果中国政府对英国商人采取了极端的、不可理喻的伤害行为，你们认为，是商人们自己花钱买几门炮装在船上，就像伶仃洋上的趸船那样，与中国政府的军队对抗，还是让大英帝国的舰队用大炮来说话更好呢？”
查顿和马地臣异口同声地说：“当然是帝国的舰队。”
义律问：“那你们说，是你们商人们更容易代表大英帝国，还是我这个监督？”
查顿和马地臣又是异口同声地说：“当然是阁下！”
义律说：“对，我必须走到前台来，或者说，我必须走到中英交涉的中央来，才能促成中英两国的交涉。具备了这个前提，将来才可能是帝国出面与中国交涉。而目前，中国人仍然坚持让我和十三行的行商交涉，就是递一封信，中国人都非要求写一个禀字，还要通过行商向总督呈递。中国人如此，就意味着，只是中国商人在与英国商人打交道，就像当年行商与东印度公司的大班交涉一样，而不是通行的国与国之间的关系。”
查顿和马地臣似乎有点明白了，查顿说：“监督的意思是，应该让中国人承认你代表的是大英帝国。”
义律说：“对，我自从接任监督来，我的一切努力，都是为了与中国官方建立起国与国之间的正常关系，而不是不对等的，或者说低级的商务关系。”
马地臣说：“监督的努力具有远见。不过，好像也不必发布这样的告示。”
义律说：“太有必要了。我要让中国人看到，我站在他们一边，这样，将来他们才乐于与我交涉。再说，我至今仍然认为，靠鸦片贸易来挣钱，是极不道德而且危险的，我期望的是丢掉可恶的鸦片，打开中国的大市场！林钦差来了，这是个机会。他是能见到皇帝的人，如果能够把我的意见传递给中国的皇帝，或许我将开创一个时代！”
查顿说：“恕我直言，阁下在海军方面是行家，但对中英贸易的历史或许并不太清楚。我身在其中，知道鸦片在中英贸易中的分量。中外贸易几百年来，英国一直往中国送白银，运走中国的茶叶、丝绸和大黄；英国商人们尽了种种努力，把钟表、钢琴、棉花、棉布运到中国，但中国似乎什么也不需要：靠灌溉而生产的稻米产量总是很高；中国人的便溺足够用来浇菜；政府的粮仓保住了灾荒赈恤；他们一家一户织的棉布足够他们自用。它是那样有条不紊，胸有成竹，蔑视英国商人的一切努力。十五年前，英国入超更是达到了两百万两白银。后来，商人们终于找到了鸦片，由此改变了中英贸易的历史，近几年，从中国运往伦敦的白银，每年不下五百万两。几百年来，我们带到中国的任何东西都没能真正流行起来——鸦片除外。要打开他们的铁石心肠，鸦片是唯一有效的秘诀，就像‘芝麻开门’！所以，监督希望抛弃鸦片，靠其他商品打开中国的市场，是难以实现的，也是商人所不能答应的。而且，中国人一直认为是在施恩于我们，而不认为贸易是互利的事情。监督希望与中国人平等交易，这是一项不可能完成的计划。”
义律说：“可恶的鸦片贸易的确增加了中国人的偏见。我想创造一个机会，改变中国人的认识。”
查顿说：“我与监督的感觉不一样，我不认为这是一个机会，我认为危机正在逼近。我认为，帝国应当做好应战的准备，或者说，应该下决心用炮舰与中国人说话，用炮舰来打开中国的市场。这是一个用炮舰说话的时代，炮舰就是真理。对中国这样愚昧的国家，也只能用炮舰说话他们才听得懂。而且我们不需大动海军，也不需多费钱财，需要的不过是几只中等的军舰，带着一份拟就的条约稿本，直接到北京去就行。”
义律说：“威廉，我们不妨做两个准备。我就好像把一篮子鸡蛋顶在头上，小心翼翼与中国的钦差交涉；而你则回国，去发挥你三寸巧舌的作用如何？”
查顿说：“我与詹姆斯已经商议过，我打算最近就走。但愿中国人不要以为我是吓跑了，他们总是惯于做一些令他们得意的猜想。”
义律笑了笑说：“我可以告诉他们，你是听了我的劝说，按照中国人的要求走的。”
广州城北门外的三元里、泥城等村，多是菜农，每天收拾了新鲜蔬菜进城贩卖。三元里的何玉莲，今天早早起来，要跟嫂子魏喜儿进城卖菜。哥哥何绍光不让她去，因为今天收的菜并不多。玉莲很失望，又不敢和哥争，噘着嘴，快要哭出来了。
喜儿说：“让她去吧，帮我张张眼也好，省得让手把不干净的偷了。”
玉莲破涕为笑，蹦跳着先跑出去了。
哥哥望着玉莲的背影说：“你看她都十六七岁得找婆家的人了，还像个孩子。”
喜儿说：“女大不愁嫁，这不用你操心。”
何绍光叹了口气说：“人都说老嫂比母，娘死得早，指望你帮着**她呢，你倒好，就知道惯着她。”
喜儿说：“你就别啰唆了，玉莲都跑远了。”
玉莲并未跑远，就在不远处的柳树下等着嫂子。等嫂子走近了，她笑嘻嘻地说：“嫂子，我帮你挑一会儿？”
喜儿说：“你就是嘴甜，我不用你，你快走吧。”
两人从大北门进城，不远就到光孝寺外。这里有一处市场，粮食市、牲口市、布匹市、瓷器市都有，菜市就在北头。姑嫂两人在老地方放下挑子，半个多时辰就卖完了。
喜儿故意说：“玉莲，今天卖完得早，咱们回家吃晌饭。”
“嫂子。”玉莲叫了一声，噘着嘴不说话。
喜儿故意问：“怎么，你累了，不想走？”
玉莲终于憋不住了，说：“嫂子，你今天不回家看看我表大爷？你都半月没去了。”
喜儿说：“哼，你以为我不知道你的小心思。告诉我，你到底是为了让我看你表大爷，还是你想见钧成。”
钧成是喜儿的弟弟，比玉莲大一岁，在十三行伍家的怡和行当学徒。
玉莲说：“当然是为了看我表大爷。”
喜儿说：“再过十来天就是你表大爷生日，今天就不去了。”
玉莲急了，说漏了嘴：“今天钧成哥放假，两天后又去洋行了。”
在洋行里当学徒，每月只有两天时间放假回家，其他时候都吃住在洋行。
喜儿点一下玉莲的额头说：“我让你跟我耍聪明，狐狸尾巴露出来了吧？”