小重山[1]
[南宋]李清照
春到长门春草青。[2]
江梅些子破，未开匀。[3]
碧云笼碾玉成尘。[4]
留晓梦，惊破一瓯春。[5]
花影压重门。[6]
疏帘铺淡月，好黄昏。[7]
二年三度负东君。[8]
归来也，著意过今春。[9]
词牌故事
《小重山》，始见于《花间集》，多写宫怨题材，所以音调甚为悲苦。演变为词牌之后，《小重山》仍然多被用来描写悲苦愁闷的心情。
注讲
[1]李清照此时与丈夫赵明诚已经离别两年之久，思念之情甚重，故作此词。
[2]长门：汉代有长门宫，原是馆陶长公主刘嫖的私家园林，以长公主情夫董偃的名义献给汉武帝改建而成，是皇帝去往祭祀先祖时休息的地方。后来汉武帝的皇后，即馆陶长公主的女儿陈阿娇被废，迁居长门宫。相传陈阿娇为了使汉武帝回心转意，以千金求司马相如作《长门赋》以进献，抒发幽居哀怨之情。长门宫从此为冷宫的代名词。李清照这里用长门之典，是叹息丈夫离去太久，以至于自己也生出了幽居寂寞之哀思。
春草青：暗用《楚辞·招隐士》中的“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，意思是盼望丈夫早日归来。
[3]江梅：范成大《梅谱》记载，江梅也叫野梅，体现的是山野清绝之趣，花朵较小，清瘦有韵致，香气最清。些子：一些。
[4]碧云笼碾玉成尘：写清晨准备饮茶。我们今天喝茶的方式奠定于明代，而宋人喝茶的习惯是将茶制成茶饼，饮用时须要先碾后煮。碧云：碧绿色的茶饼。笼：贮存茶饼的器皿。碾玉成尘：形容将茶饼碾碎。
[5]留晓梦，惊破一瓯春：形容晓梦初醒时尚留有一些对梦境的记忆，待到饮茶之后，神清气爽，对晓梦的记忆**然无存。这也暗示着梦境并不是欢乐、美好的，而是相思与愁绪。一瓯春：
即一瓯春茶。瓯：杯，盅。
[6]重门：或指层层设门，或指屋内的门。
[7]疏帘铺淡月：淡淡的月光洒在窗帘之上。疏帘：稀疏的竹制窗帘。
[8]二年三度负东君：李清照与赵明诚分别已有两年，这两年之中有一个闰年的重春，所以说两年间错过了三个春天。负：辜负。东君：春天之神。
[9]著意：即着意，认真、仔细地。这一句是对远方丈夫的呼唤：回来吧，让我们好好度过这个春天吧。