十七
本来我还有话要说，可又担心被夫人误以为是喜欢挑起争论之人，于是就没再说话，默默地盯着喝干了的茶杯底。夫人似乎怕我觉得尴尬，就问道：“再喝一杯吧？”我马上把茶杯递给她。
“要放几块？一块还是两块？”
夫人灵巧地用镊子夹起方糖，看着我问道。她的态度虽然算不上是在讨好我，但却表现得很亲切，似乎想尽力缓和刚才说话的尖刻感。
我默默地喝着茶。喝完了仍然没有吭声。
“你怎么一句话也不说呢？”夫人问道。
“我一开口，又要被你批评说故意挑起争论了。”我回答。
“怎么会呢。”夫人说道。
我们以此为话头，又开始聊起来。话题还是集中在彼此都感兴趣的先生身上。
“夫人，我能继续说刚才的话题吗？也许在您听来是空话，可我并不是随口乱说的。”
“那你就说吧。”
“假设您现在突然不在了，先生还能按照原来的样子活下去吗？”
“这我可不知道。这个问题嘛，你只能去问先生，不该来问我呀。”
“夫人，我是认真的。请您诚实地回答，不要回避。”
“我就是诚实地回答呀——我不知道。”
“那么，夫人您有多爱先生呢？这个问题与其问先生，不如问您。所以我才要问您。”
“没必要一本正经地问这种问题吧？”
“您的意思是说，答案很明显，没必要这么一本正经地问？”
“嗯，是呀。”
“夫人您这么爱先生，假如您突然不在了，先生会变成什么样呢？先生本来就觉得社会上的一切事物都很无趣，假如您又突然不在了，他会变成什么样呢？——不是从先生的角度，而是从您的角度来看。从您的角度来看，先生会变得幸福还是不幸呢？”
“从我的角度来看，这很明显。（尽管先生也许不这么认为。）他如果离开我，只可能变得不幸，甚至可能活不下去。我这么说，好像有点自以为是。但我相信，我已经尽可能让先生感受到世间的幸福。我甚至相信，没有人能像我这样让他过得幸福。所以，我才能一直这么心安理得。”
“我觉得，您的这种信念，先生心里应该领会到才对呀。”
“这是另一个问题了。”
“您是说，先生讨厌您？”
“我并不认为他讨厌我。他没理由讨厌我呀。不过，我不是说了嘛——他讨厌社会，最近更是变成讨厌人类。既然如此，我作为人类的其中一员，又怎么可能被他喜欢呢？”
这时，我终于才理解了夫人所说的“被讨厌”是什么意思。