“蓝月。”莱尔斯放下手提箱说道。接着，强吻了多莉一下，张开双臂，搂住她的肩膀，回头看着皮诺。“还有件事要庆祝，一等兵莱拉救了我一命，一定要为此好好喝一杯。”
安娜望着皮诺，脸上露出困惑的微笑。“你救了他吗？”
“我是自救。”皮诺嘀咕道，“他相当于无意间搭救的。”
“一等兵！”莱尔斯在另一个房间叫道，“喝一杯！安娜美女，也来喝一杯！”
两人走进客厅，莱尔斯喜笑颜开，端来装着威士忌的酒杯。多莉在给自己猛灌。皮诺好奇莱尔斯居然还能站立，但莱尔斯喝了一口，就开始滔滔不绝地讲起故事：“在一个蓝月之夜，驾驶喷火式战斗机卑鄙狡诈的飞行员与驾驶戴姆勒指挥车英勇无畏的一等兵之间展开了一场对决。”
讲到故事的最后，莱尔斯举起酒杯，说道：“敬一等兵莱拉，我欠你一份人情，算两份也行。”
多莉和安娜鼓起掌来。在大家的注目下，皮诺双颊泛红，微笑着举起酒杯，回礼道：“感谢您，将军。”
门口传来一阵急促的敲门声。安娜放下酒杯，走到门厅。皮诺跟着她。
打开门，外面站着的是楼管丑老太婆，穿着一件破破烂烂的睡衣，提着一盏灯笼。
“鬼哭狼嚎的，邻居还睡不睡了。”她戴着眼镜眨巴着眼睛训斥道，“外面街上有辆卡车还是什么在回火爆响，你们大半夜还喝个烂醉如泥！”
“我忘了。”皮诺说，“我马上下去把车关了。”
多莉和莱尔斯来到门厅的一头。
“出什么事了？”多莉问。
安娜解释过后，多莉说：“我们正要睡觉呢，普拉斯蒂诺太太。影响你睡觉了，很抱歉。”
丑老太婆哼哼唧唧了一声，还是一副愤愤不平的样子，转过身，把灯笼举得高高的，拖着脏兮兮的睡衣下摆，摸着楼梯下去了。皮诺走在后面，跟她保持一段安全距离。
皮诺关掉指挥车的引擎。等到莱尔斯和多莉都喝得酩酊大醉回房休息后，这才再次与安娜在厨房独处。
安娜热了道香肠、西兰花和大蒜做的菜，给皮诺和自己分别倒了杯红酒，然后坐到皮诺对面，手托着下巴，东问西问起来。她问了战斗机的事，被人拿着机枪扫射是何种感受，有人想杀你又是何种感受。
“当时很害怕。”皮诺吃着美味的饭菜，想了一想，说道，“但事后有空再想的时候，其实更觉害怕。当时发生得太快了，你懂吗？”
“我不喜欢枪。”
“为什么？”
“枪能杀人，而我是人。”
“很多东西都能杀人。那你怕爬山吗？”
“怕。”安娜说，“你不怕吗？”
“不怕。”皮诺喝着酒说道，“我喜欢爬山和滑雪。”
“还有与飞机决斗？”
“如果有需要的话。”皮诺咧嘴笑道，“这也太好吃了吧，顺便一说。你真的很会做菜。”
“这是家传秘方，谢谢你。”安娜说道，两肩往前一倾，端详起皮诺的脸庞。“你总是能带来惊喜，你知道吗？”
“是吗？”皮诺说道，把盘子往后一推。
“我觉得大家都低估你了。”
“说得好。”
“我是认真的。我就低估你了。”
“真的吗。”
“真的。我为你骄傲，说完了。”
安娜这番话讲得皮诺脸红发烫。“谢谢。”
安娜的目光久久地凝视皮诺，让皮诺觉得自己快要坠入她的目光之中，他们仿佛创造了一个只属于他们的二人世界。
“我觉得我从没有见过像你这样的人。”安娜终于开口道。
“我希望没有。我的意思是，这是件好事，对吗？”
安娜向后倚靠。“说句老实话，是又好又让人害怕。”