（九）
子曰：“士志于道，而耻恶衣恶食者，未足与议也。”
士在孔子时，乃由平民社会升入贵族阶层一过渡的身分。来学于孔子之门者多未仕，故孔子屡言士，子贡子张亦问士，皆讨论此士之身分在当时社会立身处世之道。孔子在中国历史上，为以平民身分在社会传教之第一人。但孔子之教，在使学者由明道而行道，不在使学者求仕而得仕。若学者由此得仕，亦将借仕以行道，非为谋个人生活之安富尊荣而求仕。故来学于孔子之门者，孔子必先教其“志于道”，即是以道存心。苟如此，而其人仍以一己之恶衣恶食为耻，孔子曰：
“是亦未足与议矣。”盖道关系天下后世之公，衣食则属一人之私，其人不能忘情于一己衣食之美恶，岂能为天下后世作大公之计而努力以赴之？此等人，心不干净，留有许多龌龊渣滓。纵有志，亦是虚志。
道不虚行，故未足与议。有志之士，于此章极当深玩，勿以其言浅而忽之。
【白话试译】
先生说：“一个士，既有志于道了，还觉得自己恶衣恶食为可耻，那便不足与议了。”
（一〇）
子曰：“君子之于天下也，无适也，无莫也，义之与比。”
无适也：适字有两解，一专主义，读丁历反。如云“吾谁适从”。又说：适通敌，无适，即无所敌反义。
无莫也：莫字亦有两解。一、不肯义，与专主对。既无专主，亦无不肯，犹云无可无不可。一、通慕，爱慕义，与敌反义对。既无敌反，亦无亲慕，犹云无所厚薄。
义之与比：比字亦可有两解。一从也，一亲也。
本章君子之于天下，天下二字，可指人言，亦可指事言。若从适、莫、比三字之第一解，则指事为允。若从适、莫、比三字之第二解，则指人为允。两解俱可通，义蕴亦相近。然就“义之与比”一语，则以指事说为之为宜。孟子称：“禹、稷、颜回同道。”今日仕则过门不入，明日隐则箪瓢陋巷，无可无不可，即“义之与比”。
本篇重言仁。前两章言道，即仁之道。此章又特言义，仁偏在宅心，义偏在应务。仁似近内，义似近外。此后孟子常以“仁义”连说，实深得孔子仁礼兼言、仁知兼言之微旨。
【白话试译】
先生说：“君子对于天下事，没有一定专主的，也没有一定反对的，只求合于义便从。”
（一一）
子曰：“君子怀德，小人怀土。君子怀刑，小人怀惠。”
怀德，怀土：怀，思念义。德，指德性。土，谓乡土。小人因生此乡土，故不忍离去。君子能成此德性，亦不忍违弃。
怀刑，怀惠：刑，刑法。惠，恩惠。君子常念及刑法，故谨于自守。小人常念及恩惠，故勇于求乞。
本章言君子小人品格有不同，其常所思念怀虑亦不同。或说：此章君子小人指位言。若在上位之君子能用德治，则其民安土重迁而不去。若在上者用法治，则在下者怀思他邦之恩泽而轻离。此解亦可通。
然就文理，似有增字作解之嫌，今从前解。
【白话试译】
先生说：“君子常怀念于德性，小人常怀念于乡土。君子常怀念到刑法，小人常怀念到恩惠。”
（一二）
子日：“放于利而行，多怨。”
放于利而行：放字有两解。一、放纵义。谓放纵自己在谋利上。
一、依仿义。谓行事皆依照利害计算。今从后解。
多怨：此怨字亦可有两解。一、人之怨己，旧解都主此。惟《论语》教人，多从自己一面说。若专在利害上计算，我心对外将不免多所怨。孔子曰：“求仁而得仁，又何怨。”若行事能依仁道，则不论利害得失，己心皆可无怨。此怨字，当指己心对外言。放于利而行多怨，正与求仁得仁则无怨，其义对待相发。
《论语》有专指人事之某一面言，而可通之全体者，亦有通指人事全体言，而可用以专指者。旧说亦谓此章乃专对上位者言。谓在上者专以谋利行事，则多招民众之怨。义亦可通。但孔子当时所说，纵是专指，而义既可通于人事之其他方面者，读者仍当就其可通之全量而求之，以见其涵义之弘大而无碍。此亦读（论语》者所当知。
【白话试译】
先生说：“一切依照着利的目的来行事，自己心上便易多生怨恨。|（一三）