（二）
子日：“默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉！”
默而识之：识，读如志，记义。谓不言而存之心。默而识之，异乎口耳之学，乃所以蓄德。
何有于我哉：何有，犹言有何难，乃承当之辞。或说：除上三事外何有于我，谓更无所有。今从前说。
本章所举三事，尽人皆可自勉，孔子亦常以自居。然推其极，则有非圣人不能至者。其弟子公西华、子贡知之。或以本章为谦辞，实非。
【白话试译】
先生说：“不多言说，只默记在心。勤学不厌，教人不倦，这三事在我有何难呀？”
（二）
子日：“默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉！”
默而识之：识，读如志，记义。谓不言而存之心。默而识之，异乎口耳之学，乃所以蓄德。
何有于我哉：何有，犹言有何难，乃承当之辞。或说：除上三事外何有于我，谓更无所有。今从前说。
本章所举三事，尽人皆可自勉，孔子亦常以自居。然推其极，则有非圣人不能至者。其弟子公西华、子贡知之。或以本章为谦辞，实非。
【白话试译】
先生说：“不多言说，只默记在心。勤学不厌，教人不倦，这三事在我有何难呀？”