日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

佩奇小说网>论语新解>三

(三)

君召使摈,色勃如也,足躩如也。揖所与立,.左右手,衣前后,襜如也。趋进,翼如也。宾退,必复命,曰:“宾不顾矣。”

使摈:摈亦作傧。国有宾客,使孔子迎之。

勃如:变色庄矜貌。

躩如:盘辟貌。盘辟,犹言盘旋、盘散,谓如临深履危,举足戒惧,必择地始下,不如在平地之常步。或说:躩,速貌,不暇闲步也。此言孔子作摈时,容貌行走,皆竦然见敬意。此统言之,下特言之。

揖所与立,左右手:所与立,谓同为傧者。傧或五人,或四人,或三人。揖左边人,则移其手向左,揖右边人,则移其手向右。或曰:下言复命,则孔子必为上傧,其所与立者,但在左无在右。左右手,谓左其右手也。或说:本篇之辞,亦如记《曲礼》者然,非定记孔子某一时事。有为上摈,有为承摈,此兼记之。

衣前后,襜如也:摈者揖必挽其首,揖毕而仰。揖分左右,又兼挽仰,衣亦随之前后转摆。襜如,整貌。衣裳摆动而不乱。

趋进翼如:摈者从中庭进至阼阶,其间有数十步,不宜舒缓,故必趋。翼如,如鸟舒翼,言其端好。

宾不顾矣:君命上摈送宾,复命曰宾已去。此惟上摈事。

此一节记孔子为君摈相之容。

【白话试译】

君召孔子使作摈相,孔子必变容庄敬,行路如脚下有戒惧般。

对同立的其他摈相作揖,左边右边,挥张两手,衣服前后开动,整停不乱。由中庭趋进时,如鸟舒翼,状态端好。宾退了,必回复所命,说:“宾不再回头了。”

书友推荐:岁岁平安被嫡姐换亲之后只是不小心发现她是卧底而已(强取豪夺)青花冷(先婚后爱H)玻璃罐里的珍珠和蛇你吃饭没有龙凤猪旅行团我的年轻岳母认知性偏差红颜政道不乖(姐夫,出轨)私吻蝴蝶骨以婚为名无敌从觉醒武器大师开始浓精浇灌小白花(快穿 nph)翡翠衾(nph)逍遥小郎君交易沦陷官道之权势滔天鱼目珠子(高干1v1)
书友收藏:重生少年猎美医道官途潘多拉的复仇原神NTR官道之权势滔天官场:扶摇直上九万里淫妻的发展历程反派:我的母亲是大帝深闺淫情(偷情乱伦,高h)官路扶摇青花冷(先婚后爱H)妈,您人设崩了!官途:权力巅峰吃了肉,就不能吃我了官途,搭上女领导之后!我的陪读丝袜美母官场:从离婚后扶摇直上绿爱之高贵美艳的丝袜舞蹈老师妈妈我的年轻岳母非常权途