前言
本书所描述的各类冒险大部分确有其事，其中的一两件还是我本人的亲身经历，其余的则来自我的同学。哈克贝利·费恩的人物原型取材自现实生活，汤姆·索亚这个人物也是，但其原型并非只有一人，而是我认识的三个男孩的组合，所以他就像是一座复杂而立体的建筑物。
书中的那些稀奇古怪的迷信流行于故事发生的时代，距今已有三四十年，当时这些迷信说法在西部地区的孩童和奴隶之间广为流传。
虽然本人写作此书的主要目的是娱乐孩子们，但我希望成年人也能从中获得乐趣，不会因为它是一本儿童读物就退避三舍，因为我也想提醒成年人不要忘记自己也曾是孩童，我们童年时的感受、想法、言论以及曾经做出的各种古怪举动同样值得回忆。
1876年，作者记于哈特福德