更无须欢喜——
在转瞬间消灭了踪影。
你我相逢在黑夜的海上，
你有你的，我有我的，方向；
你记得也好，
最好你忘掉
在这交会时互放的光亮！
三我不知道风是在哪一个方向吹
我不知道风
是在哪一个方向吹——
我是在梦中，
在梦的轻波里依洄。
我不知道风
是在哪一个方向吹——
我是在梦中，
她的温存，我的迷醉。
我不知道风
是在哪一个方向吹——
我是在梦中，
甜美是梦里的光辉。
我不知道风
是在哪一个方向吹——
我是在梦中，
她的负心，我的伤悲。
我不知道风
是在哪一个方向吹——
我是在梦中，
在梦的悲哀里心碎！
我不知道风
是在哪一个方向吹——
我是在梦中，
黯淡是梦里的光辉。
（1） 此信写时，林徽因八岁，刚随祖父林孝恂由杭州迁居上海，入爱国小学念书，而父亲林长民亦离开在上海供职的《申报》馆去了北京。林徽因便承担了代祖父与父亲通信的责任。
（2） 林徽因祖父名林孝恂，清末翰林，先后任过海宁等地知县、杭州知府。
（3） 娘娘，林徽因生母何雪媛，浙江嘉兴人，林长民续弦夫人。林长民原配叶氏不能生育，且早病逝。
（4） 信末北魏楷体系林徽因在父亲林长民来函旁小楷批注。下同。
（5） 趾，灵趾，本名麟趾。林徽因胞妹，何雪媛生，未成年即夭折。