驷玉虬以桀鹥兮,溘埃风余上征。
(不想在污浊的凡间待下去的我,决定返回天界。于是我召唤出神龙,驾着凤车,以第二宇宙速度,摆脱地球引力飞向天界。)
路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。
(前方的路程又长又远,我将在天上地下寻找我的理想。)
朝吾将济于白水兮,登阆风而绁(xiè)马。忽反顾以流涕兮,哀高丘之无女。
(经过长途跋涉,终于在早上,我渡过白水,把白龙系在阆山山巅。当我四周眺望的时候,这天界之中竟然没有美女可以追求。)
吾令丰隆乘云兮,求宓妃之所在。
(为了追逐我美好的爱情,我召唤雷神丰隆替我驾着彩云,去拜访洛水女神宓(fú)妃。)
保厥美以骄傲兮,日康娱以**游。虽信美而无礼兮,来违弃而改求。
(可是宓妃自恃长得漂亮,非常孤傲,一天到晚卖弄**。你既然看不上我,我就另找对象,不能在一棵树上吊死。)
览相观于四极兮,周流乎天余乃下。
(对象不好找啊!我寻遍了四海八荒,周游了一遍之后,我从天而降。)
望瑶台之偃蹇兮,见有娀之佚女。
(看到远处的平地上耸立着百尺琼楼,有娀氏的美女简狄在那里。)
心犹豫而狐疑兮,欲自适而不可。凤皇既受诒兮,恐高辛之先我。
(看到美丽动人的简狄后,我心脏扑通扑通直跳,想当面向简狄求爱,又怕不礼貌。于是派凤凰去送聘礼,没想到被高辛氏抢先一步,追到了简狄。)
及少康之未家兮,留有虞之二姚。理弱而媒拙兮,恐导言之不固。
(我又看到虞国有两位阿娇没有嫁人,她俩原本是许给夏朝国君少康的,由于少康年少,我现在有追求的计划。可是说媒的人口才不行,没有说成功。)
及余饰之方壮兮,周流观乎上下。
(三次找对象,都没有成功。我打算趁玉佩正值璀璨,到天地之间游玩。)
陟升皇之赫戏兮,忽临睨夫旧乡。
(在皇天的光耀中升腾的时候,我低头看到凡间的故乡。)
国无人莫我知兮,又何怀乎故都!既莫足与为美政兮,吾将从彭咸之所居!
(楚国国内,没有人能理解我,我何必留恋故乡呢?伟大的政治理念,没有人和我一起推行。商代有位贤大臣叫彭咸,昏君不听他的谏言,他就投水自尽来明志。我如果死了,就去寻找彭咸的住处。)
《离骚》的主要故事梗概介绍完了。屈原化身成故事里的主人公,打扮华美,生活不落俗套,就是为了表明自己不愿与世俗同流合污。他追求完美的爱情,其实是在追求真理。
悲剧的是,屈原在《离骚》的最后一句写下了:自己要追随投湖自尽的忠臣彭咸。没想到竟一语成谶!
由于《离骚》写得太好了,恢宏大气,文辞华丽。离骚的“骚”字不仅可以代表楚辞,甚至可以代表诗,诗人也因此被称为“骚人”。
不过,笔者想插一句嘴,《离骚》虽是震古烁今的好诗,但是它对现代人不够友好。
因为《离骚》读起来不够朗朗上口,更不容易背诵。
不光《离骚》,包括屈原的其他作品,现在都不太好吟诵。但是在先秦,诗不光要能读,更要能唱,不押韵的诗歌,鬼都不睬。
其实,真不能怪屈原,屈原写的时候,是非常押韵的,因为他吟诵时使用的是楚国口音!而现在我们说的普通话与之有很大差别。所以,造成今天我们吟诵屈原作品的困难。
就在屈原一边领着工资,一边搞文艺创作时,楚王要给他官复原职。
看似峰回路转,其实屈原的人生道路就像《离骚》里写的那样:“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。”