第二十六章我偷了国王的赃物
当客人全都走了之后，国王问玛丽·简，她们的房子里是否有多余的睡房。她说有一间多余的睡房，威廉叔叔可以住。而她的睡房略大一点，她可以把它让给哈维叔叔，而她自己可以去妹妹们的房间里，睡行军床。阁楼上有个小房间，里面有个简易床铺，国王说这里给他的仆人住刚好合适。他说的仆人自然就是我。
于是玛丽·简带我们上楼，先给国王看了她的房间，那里虽说简朴，但也足够舒适。她说如果哈维叔叔嫌她的衣服和许多杂物碍事，她可以把它们搬出去。但国王说没事。那些衣服就贴着墙挂着，衣服前面有一条印花棉布做成的帘子挡着，一直垂到地板上。房间一角放着一个表面盖着带毛兽皮的箱子，另一个角落里放着一个吉他盒子。另外还有各种小东西放在周围，都是女孩儿拿来装饰房间的。国王说这些东西让人觉得更加亲切舒适，他请玛丽·简别把它们拿走。公爵的房间相当小，但足够好，就连我在顶棚上的小室也挺不错。
那天晚上，她们的晚餐规模很大，所有那些男男女女都来了。我站在国王和公爵的椅子后面伺候他们，黑奴们伺候其他人。玛丽·简坐在餐桌一端的主位上，苏珊坐在她旁边。她们嘴里不断地为晚餐烧得不好道歉，说什么饼干太不好吃，果酱太酸了，炸鸡太硬，就是女人们常说的那些客套话，让别人不能不反驳她们，而是恭维她们。所有的客人都知道，端到桌上的全是一等一的好东西，而且他们毫不犹豫地大加赞赏，说什么：“这些饼干真不得了啊，看它们真是又脆又香又好看呢!”还有什么：“天哪，你们从哪里搞来了这么可口的菜？”反正就是这类假惺惺的“拜年话”，人们去别人家吃饭总会这么说的，你懂的。
等到他们全吃完了，我和兔唇一起在厨房里吃他们的剩饭，而其他人帮着黑奴们收拾洗涮。兔唇闺女不停地问我英格兰的事儿，我必须承认，我有时被她问得哆哆嗦嗦的，简直就像站在薄冰上似的。她问：“你见过国王吗？”
“谁？威廉四世？嗯，我当然见过啊，他来我们教堂做礼拜。”我知道他好多年前就死了，但我一点口风没漏。于是，当我说到他来我们的教堂时，她说：“真的呀？常来吗？”
“是啊，常来。他的座位就在我们的对面，在布道坛的另一面。”
“我想他不是住在伦敦吗？”
“可不是。不住伦敦他住哪儿？”
“但你不是住在谢菲尔德吗？”
我知道自己的牛皮吹漏了。我只好装作被鸡骨头卡住了，好来拖延一点时间，想想该怎么混过去。然后我说：“我是说，当他去谢菲尔德时常去我们的教堂。只有在夏天他才去那里，他去那里洗海水澡。”
“你在说些啥啊？谢菲尔德不靠海。”
“那当然了，谁说那里靠海了？”
“你说的呗。”
“我可没说。”
“你明明说了!”
“我没说。”
“你说了。”
“我从来没说过这种话。”
“那好，那你到底说了些啥呢？”
“我说他在那里洗海水澡。”
“那不就是了，如果那里不靠海，他怎么洗海水澡啊？”
“你见没见过国会泉矿泉水？”
“见过呀。”
“那好，你用不用非跑到国会泉去才能弄到那种矿泉水？”
“当然不用啊。”
“那就是了，威廉四世也不用非跑到海边才能洗海水澡啊。”
“那他怎么洗的呢？”
“拿大桶装去的啊，就跟人们拿国会泉的泉水一个样。他们在谢菲尔德的宫殿里安装了锅炉，他喜欢洗热海水澡。他们在海边没法烧那么多热海水。没那些机器啊啥的。”
“哦，现在我明白了。你早这么说不就好了，就不用浪费时间了。”